上海2015年6月10日電 /美通社/ -- 6月9日，上海美國(guó)商會(huì)300多名成員和特邀嘉賓在明天廣場(chǎng)萬豪酒店匯聚一堂，自豪慶祝商會(huì)成立100周年。
1915年6月9日，45位美國(guó)商人在和平飯店南樓（當(dāng)時(shí)的匯中酒店）商討建立一個(gè)促進(jìn)美國(guó)在中國(guó)商業(yè)利益的機(jī)構(gòu)。新成立的委員會(huì)里有很多在業(yè)界赫赫有名的公司，包括美國(guó)鋼鐵(American Steel), 美孚石油（Standard Oil）, 英美煙草（British-American Tobacco）, 勝家縫紉機(jī)（Singer Sewing） 和美國(guó)總統(tǒng)輪船公司（Dollar Shipping）。
100年后，商會(huì)的企業(yè)成員里包括了1915年時(shí)并不存在的蘋果、 聯(lián)邦快遞和星巴克等新興的知名公司。目前，上海美國(guó)商會(huì)有3700 多名成員，其中 40%是在美國(guó)公司工作的中國(guó)人。過去我們所有的會(huì)員都是男性，而現(xiàn)在三分之一的會(huì)員是女性，其中有五位當(dāng)選為商會(huì)2015年的董事會(huì)成員。
自20世紀(jì)70年代至今一直活躍于美中兩國(guó)商界交流的上海美國(guó)商會(huì)主席白德能（Robert Theleen）說：“一個(gè)世紀(jì)以來，商會(huì)一直致力于促進(jìn)美中兩國(guó)商業(yè)關(guān)系的健康發(fā)展。我們?yōu)槊绹?guó)公司對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展所作出的貢獻(xiàn)而自豪。僅過去的四十年間，雙邊貿(mào)易從1971年的 470 萬美元到目前令人矚目的5920 億美元，增加了 125,957倍?！?/p>
上海美國(guó)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)季瑞達(dá)（Kenneth Jarrett）說：“我們充分意識(shí)到今后的一百年將面臨著一個(gè)全新的工作領(lǐng)域 -- 支持中國(guó)投資美國(guó)。這項(xiàng)工作才剛剛起步。我們樂見這種變化，這將進(jìn)一步深化兩國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。我們會(huì)繼續(xù)努力，加強(qiáng)兩國(guó)商業(yè)聯(lián)系，使我們的成員獲得更大的成功?！?/p>
今天，商會(huì)不但和我們的創(chuàng)始者一樣致力于支持和促進(jìn)美國(guó)商業(yè)在上海的發(fā)展，而且我們的使命延伸到了長(zhǎng)江三角洲地區(qū)的其他城市。我們遵循初衷，是會(huì)員間交流想法、 信息和商業(yè)實(shí)踐的紐帶。僅去年一年，上海美國(guó)商會(huì)為其會(huì)員和其他機(jī)構(gòu)舉辦了400多場(chǎng)活動(dòng)。
此外，上海美國(guó)商會(huì)還致力于促進(jìn)和發(fā)展美中貿(mào)易。在過去 18 個(gè)月內(nèi)，我們通過中小企業(yè)中心和“投資美國(guó)”的項(xiàng)目，積極協(xié)助中國(guó)公司在美國(guó)投資。
上海美國(guó)商會(huì)對(duì)周圍社區(qū)的幫助也在擴(kuò)大。2004 年至2014年年間，上海美國(guó)商會(huì)及其成員向上海及周邊地區(qū)捐贈(zèng)了大約880萬元人民幣。在2015年的慈善晚宴上，上海美國(guó)商會(huì)又募集到75萬元善款。其中一部分資金將作為由上海美國(guó)商會(huì)和宋慶齡基金會(huì)共同設(shè)立的“世紀(jì)獎(jiǎng)學(xué)金”，用來資助復(fù)旦大學(xué)和交通大學(xué)的本科學(xué)生。
其余善款將分別捐贈(zèng)給“活力社區(qū)”和“日新中心”。 “日新中心”致力于為流浪者提供全面的幫助，包括職業(yè)技能訓(xùn)練和居住場(chǎng)所?！盎盍ι鐓^(qū)”則通過為民工孩子和家庭建立社區(qū)中心，幫助他們?cè)诎踩珳剀暗沫h(huán)境里充分發(fā)展他們的潛力?！?/p>
上海美國(guó)商會(huì)期待著在下一個(gè) 100 年里，繼續(xù)支持美國(guó)企業(yè)，鼓勵(lì)中國(guó)投資美國(guó)，為社會(huì)公益慈善事業(yè)作出更多貢獻(xiàn)。
