(NASDAQ: GSOL) 公布截至20......" /> 中文字幕无码精品亚洲资源网久久,亚洲精品中文字幕久久久久下载

環(huán)球資源公布2015年第二季度業(yè)績報告

- 2015年第二季錄得凈營業(yè)收入6,850萬美元 -
- 2015年第二季按“國際財務報告準則”計算每股盈利0.52美元,未按“國際財務報告準則”計算每股盈利0.35美元 -
- 公司提供2015年下半年凈營業(yè)收入指引 -
2015-08-05 16:00 10891

紐約2015年8月5日電 /美通社/ -- 環(huán)球資源Global Sources Ltd. (NASDAQ: GSOL) 公布截至2015年6月30日的第二季度業(yè)績報告。

環(huán)球資源執(zhí)行董事長韓禮士 (Merle A. Hinrich) 先生表示:“環(huán)球資源在2015年第二季的凈營業(yè)收入為6,850萬美元,其中公司展覽會業(yè)務的凈營業(yè)收入與去年同期相比增長42%,有關升幅主要由四月份在香港舉辦的國際大型電子產(chǎn)品采購展的佳績,以及‘深圳國際機械制造工業(yè)展覽會’由2014年于第一季改為2015年在第二季舉行所驅(qū)動。公司對于電子產(chǎn)品展及移動電子產(chǎn)品展的營收及參觀人數(shù)之增長感到尤為滿意?!?/p>

韓先生續(xù)說:“環(huán)球資源近期完成了三項重要的舉動,為公司的股東們帶來投資回報,同時致力專注于發(fā)展公司的核心業(yè)務。首先,公司完成了一項發(fā)行人要約收購,將約5,000萬美元的資金回報給予環(huán)球資源的股東們;有關的要約收購于2015年6月26日啟動,并已經(jīng)于美國紐約時間2015年7月27日午夜12時整屆滿。此外,有關出售公司所持有旗下企業(yè)聯(lián)盟eMedia的股權(quán)也已完成。最后,在本年第二季完結(jié)時,公司簽定一份物業(yè)轉(zhuǎn)讓意向書,出售位于深圳的投資物業(yè)?!?/p>

業(yè)績要覽:2015年第二季與2014年第二季之年度比較分析

由于公司于2015年第二季完成了出售eMedia的股權(quán),因此有關eMedia的業(yè)務已重新歸類為已終止經(jīng)營業(yè)務。

  • 2015年第二季公司源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的凈營業(yè)收入為6,600萬美元,而2014年同期為5,550萬美元:
    • 源自網(wǎng)站業(yè)務的凈營業(yè)收入為1,640萬美元,而2014年同期為1,930萬美元;
    • 源自展覽會業(yè)務的凈營業(yè)收入為4,610萬美元,而2014年同期為3,240萬美元;
    • 源自雜志業(yè)務的凈營業(yè)收入為130萬美元,而2014年同期為170萬美元。
  • 公司源自已終止經(jīng)營業(yè)務的凈營業(yè)收入為250萬美元,而2014年同期為290萬美元。
  • 公司在2015年第二季按“國際財務報告準則”計算,源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的凈收入為1,670萬美元,每股攤薄盈利為0.52美元。而2014年第二季按“國際財務報告準則”計算的凈收入則為710萬美元,每股攤薄盈利0.20美元。
  • 公司在2015年第二季按“國際財務報告準則”計算,源自已終止經(jīng)營業(yè)務的凈虧損為4萬美元。而2014年第二季按“國際財務報告準則”計算的凈虧損則為10萬美元。
  • 2015年第二季未按“國際財務報告準則”計算的凈收入為1,120萬美元,每股攤薄盈利0.35美元。而2014年第二季未按“國際財務報告準則”計算的凈收入則為940萬美元,每股攤薄盈利0.27美元。
  • 2015年第二季經(jīng)調(diào)整EBITDA為1,740萬美元,2014年同期經(jīng)調(diào)整EBITDA則為1,180萬美元。
  • 截至2015年6月30日,公司的遞延收入和顧客預付費用為8,620萬美元,而截至2014年6月30日公司的遞延收入和顧客預付費用則為9,900萬美元。

業(yè)績要覽:截至2015630日的上半年與2014年上半年之年度比較分析

  • 2015年上半年公司源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的凈營業(yè)收入為8,590萬美元,而2014年同期為8,750萬美元。
  • 2015年上半年公司源自已終止經(jīng)營業(yè)務的凈營業(yè)收入為480萬美元,而2014年同期為530萬美元。
  • 公司在2015年上半年按“國際財務報告準則”計算,源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的凈收入為1,460萬美元,每股攤薄盈利為0.46美元。而2014年上半年公司按“國際財務報告準則”計算的凈收入則為740萬美元,每股攤薄盈利0.21美元。
  • 公司在2015年上半年按“國際財務報告準則”計算,源自已終止經(jīng)營業(yè)務的凈虧損為10萬美元。而2014年上半年公司按“國際財務報告準則”計算的凈虧損則為30萬美元。
  • 公司在2015年上半年未按“國際財務報告準則”計算的凈收入為970萬美元,每股攤薄盈利0.31美元。而截至2014年6月30日上半年公司未按“國際財務報告準則”計算的凈收入則為1,000 萬美元,每股攤薄盈利0.28美元。
  • 公司在2015年上半年經(jīng)調(diào)整EBITDA為1,740萬美元,而截至2014年6月30日上半年經(jīng)調(diào)整EBITDA則為1,770萬美元。

環(huán)球資源首席財務官賴秀琴女士表示:“公司2015年第二季的業(yè)績反映了四月份舉行的電子展之營收增長、‘深圳國際機械制造工業(yè)展覽會’的舉辦日期由2014年第一季改為2015年第二季,以及出售eMedia所帶來620萬美元的資本收益的各項因素。環(huán)球資源繼續(xù)維持一個高效的成本架構(gòu),保持穩(wěn)健的財務狀況,并且沒有任何短期或長期的債務?!?/p>

依據(jù)“國際財務報告準則”計算的2015年下半年財務展望

賴女士指出:“我必須指出,環(huán)球資源2015年下半年的業(yè)績指引已經(jīng)把出售eMedia對公司營收帶來的影響,和出售深圳投資物業(yè)所帶來的資本收益計算在內(nèi)?!?/p>

  • 公司截至2015年12月31日下半年的業(yè)績指引如下:
    • 預測公司源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的凈營業(yè)收入將介乎8,600萬美元至8,800萬美元之間。2014年下半年公司的凈營業(yè)收入為9,180萬美元。
    • 預測公司按“國際財務報告準則”計算,源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的每股盈利將介乎0.50至0.55美元之間,2014年同期公司按“國際財務報告準則”計算每股攤薄盈利為0.32美元。而2015年下半年每股攤薄的非現(xiàn)金股票費用、與公司數(shù)個股權(quán)補償計劃相關的無形資產(chǎn)攤銷費用及出售投資物業(yè)的收益扣除交易成本及相關的稅務費用后預測約為0.24美元。
    • 預測公司未按“國際財務報告準則”計算的每股盈利將介乎0.26至0.31美元之間。2014年同期未按“國際財務報告準則”計算每股攤薄盈利為0.36美元。
    • 預測公司2015年下半年源自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務經(jīng)調(diào)整EBITDA將介乎1,200萬至1,320萬美元,2014年同期經(jīng)調(diào)整EBITDA為1,580萬美元。

賴女士總結(jié)說:“我們預計公司在2015年下半年的營收比例將為展覽會業(yè)務占52%至54%,網(wǎng)站及雜志業(yè)務占41%至42%,其它業(yè)務則約占6%。而 2014年下半年公司營收比例為展覽會業(yè)務約占52%,網(wǎng)站及雜志業(yè)務占44%及其它業(yè)務占4%?!?/p>

近期企業(yè)要覽

  • 公司完成一項發(fā)行人要約收購,有關的要約收購于2015年6月26日啟動,并已經(jīng)于美國紐約時間2015年7月27日午夜12時整屆滿。公司以每股7.50美元的現(xiàn)金價格收購6,666,666股環(huán)球資源已發(fā)行普通股。
  • 于2015 年7月6日簽定一份物業(yè)轉(zhuǎn)讓意向書,出售位于深圳國際商會中心 (Shenzhen International Chamber of Commerce Tower) 50樓的投資物業(yè),總售價約為2,170萬美元。有關的物業(yè)買賣交易目前尚未完成,買賣雙方將于2015年9月1日或之前簽署正式買賣合約,而買家則須于2015年11月10日或之前付清是次交易的全數(shù)金額。
  • “第十五屆中國 (深圳) 國際品牌服裝服飾交易會”于7月在深圳舉行。
  • 出售公司所持有 eMedia Asia Limited 的股權(quán)。
  • 推出五個全新的垂直化行業(yè)網(wǎng)站,包括時尚配飾及鞋類、時裝及面料、禮品及贈品、五金產(chǎn)品及家居用品。
  • 于2015年4月在香港的亞洲國際博覽館舉辦了一系列“環(huán)球資源展”,本屆春季展共計展示逾7,600個展位,并吸引了來自超過150個國家及地區(qū)逾77,300名買家到場參觀。
  • “深圳國際機械制造工業(yè)展覽會”及相關展會于2015年3月30日至4月2日期間舉行。
  • 推出了“移動電子產(chǎn)品”網(wǎng)站的升級版,以及針對消費電子、安防產(chǎn)品及電子零件產(chǎn)業(yè)的另外三個垂直化行業(yè)網(wǎng)站。
  • 在2015年4月至6月期間,為眾多來自國際大型采購集團的超過55支采購團隊舉辦了多場“買家專場采購會”(Private Sourcing Events),包括BIC Graphic、 Casino、Coop、Future Group、Hermes-OTTO International、Jula AB、Kingfisher、 Panasonic、Philips、Sodimac、The Home Depot及The Source等。

環(huán)球資源2015年第季度業(yè)績投資者電話會議

環(huán)球資源執(zhí)行主席韓禮士先生及首席財務官賴秀琴女士將于美國東部時間2015年8月5日上午8時 (香港時間2015年8月5日晚上8時) 主持投資者電話會議,旨在回顧公司2015年第二季度的業(yè)績。美國投資者如欲參與本次電話會議,請撥打 (888) 737-3616;香港以外的國際投資者可撥打 (1-913) 312-1391。香港投資者則可撥打本地電話號碼 (852) 3008-0382,并向接線生提供本次電話會議的編號 3671969,同時請?zhí)嵩?0分鐘撥打上述電話號碼,以確保在會議開始時所有參與者都已聯(lián)機。有關的電話會議也將于環(huán)球資源企業(yè)網(wǎng)站作網(wǎng)上現(xiàn)場直播,詳情請瀏覽 http://www.investor.globalsources.com

本次電話會議的網(wǎng)上廣播將于環(huán)球資源企業(yè)網(wǎng)站轉(zhuǎn)載至少30天,以供未能參與本次電話會議者收聽。有興趣人士也可由電話會議進行當日至 2015年8月12日期間收聽本次電話會議之回放。如欲收聽有關電話會議回放,請撥 (888) 203-1112,或美國以外地區(qū)請撥 (1-719) 457-0820,并輸入密碼3671969。香港投資者則可撥本地電話號碼 (800) 901-108,并輸入密碼3671969。

環(huán)球資源

環(huán)球資源是一家領先業(yè)界的多渠道B2B媒體公司,致力于促進大中華地區(qū)的對外貿(mào)易。

公司的核心業(yè)務是通過一系列英文媒體,包括環(huán)球資源網(wǎng)站 (GlobalSources.com)、印刷及電子雜志、“買家專場采購會”及貿(mào)易展覽會,促進亞洲與全球各國的貿(mào)易往來。

超過100萬名國際買家、當中包括95家來自全球百強零售商,使用環(huán)球資源提供的服務了解供應商及產(chǎn)品的資料,幫助他們在復雜的供應市場進行高效采購。另一方面,供應商借助環(huán)球資源提供的整合出口推廣服務,提升公司形象、獲得銷售查詢,贏得來自逾240個國家及地區(qū)的買家訂單。

環(huán)球資源于2000年在美國納斯達克股票市場公開上市,如今已經(jīng)成功邁向第5個十年。

環(huán)球資源未按“國際財務報告準則”計算方法 

環(huán)球資源管理層認為未按“國際財務報告準則”(Non-IFRS) 計算方法是有效反映營運狀況的計算方法,因此于本新聞稿末部提供按“國際財務報告準則”(IFRS) 計算及未按“國際財務報告準則”計算的對帳表。

環(huán)球資源將過往及將來未按“國際財務報告準則”計算的凈收入 (non-IFRS net income) 定義為: 按“國際財務報告準則”計算的凈收入扣除非現(xiàn)金股票費用、與公司數(shù)個股權(quán)補償計劃相關的無形資產(chǎn)攤銷費用、公司任何購并、投資及出售資產(chǎn)所得的收益或虧損、及其相關的交易及稅務費用,及 /或公司所有扣除相關稅務費用的減值支出。而未按“國際財務報告準則”計算的每股盈利 (Non-IFRS EPS) 的定義為:未按“國際財務報告準則”計算的凈收入除以已發(fā)行普通股的攤薄加權(quán)平均股數(shù)。經(jīng)調(diào)整 EBITDA則是指扣除利息、稅項、折舊、攤銷、股票補償費用、商譽及無形資產(chǎn)減值、任何購并、投資及出售資產(chǎn)所得的收益或虧損、及其相關的交易及稅務費用前的盈利。

前瞻性陳述

本新聞稿中的前瞻性聲明是根據(jù)經(jīng)修訂的證券法 (1933年) 第27-A條及經(jīng)修訂的證券交易所法  (1934年) 第21-E條而作出的。由于公司業(yè)務、宏觀經(jīng)濟情況及作出上述聲明的假設或會發(fā)生變化,可能使公司實際業(yè)績與此前瞻性聲明有所出入。

(財務報告詳見附頁)

GLOBAL SOURCES LTD. AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS

(In U.S. Dollars Thousands, Except Number of Shares and Per Share Data)



         As at June 30,   


As at December 31,



2015


2014



(Unaudited)



ASSETS





Current assets





Cash and cash equivalents


$

86,614


$

90,223

Term deposits with banks


8,387


4,285

Financial assets, available-for-sale


-


3,952

Accounts receivables, net


879


2,269

Receivables from sales representatives


11,145


7,900

Inventories


151


154

Prepaid expenses and other current assets


29,155


17,027



136,331


125,810

Non-current assets





Property and equipment


61,799


63,519

Investment properties


84,453


85,546

Intangible assets


29,484


37,732

Long term investment


100


100

Deferred income tax assets


323


196

Other non-current assets


1,920


1,108



178,079


188,201

Total assets


$

314,410


$

314,011






LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY





Current liabilities





Accounts payable


$

7,459


$

9,418

Deferred income and customer prepayments


81,501


84,869

Accrued liabilities


17,277


19,100

Income tax liabilities


3,223


3,848



109,460


117,235

Non-current liabilities





Accounts payable


294


889

Deferred income and customer prepayments


4,712


3,971

Deferred income tax liabilities


5,407


6,842



10,413


11,702

Total liabilities


119,873


128,937






Equity attributable to Company's shareholders





Common shares


532


529

Treasury shares


(200,089)


(200,089)

Other reserves


162,225


161,242

Retained earnings


224,419


209,924

Total Company shareholders' equity


187,087


171,606

Non-controlling interests


7,450


13,468

Total equity


$

194,537


$

185,074

Total liabilities and equity


$

314,410


$

314,011






 

 

GLOBAL SOURCES LTD. AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED INCOME STATEMENTS

(In U.S. Dollars Thousands, Except Number of Shares and Per Share Data)

 



Three months ended June 30,


Six months ended June 30,




2015



2014



2015



2014




(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)

Revenue:













   Online and other media services (Note 2)


$

17,721


$

21,022


$

35,730


$

42,381

   Exhibitions



46,096



32,412



46,171



41,272

   Miscellaneous



2,137



2,051



4,015



3,813




65,954



55,485



85,916



87,466

Operating Expenses:













   Sales (Note 3)



18,798



18,270



24,693



26,506

   Event production



12,197



8,991



12,224



10,742

   Community and content (Note 3)



6,677



5,919



10,203



10,335

   General and administrative (Note 3 & 4)



10,635



12,819



20,752



26,004

   Information and technology (Note 3)



3,245



2,939



6,452



6,012

Total Operating Expenses



51,552



48,938



74,324



79,599

   Profit on sale of subsidiary



6,159



-



6,159



-

Profit from Operations



20,561



6,547



17,751



7,867

   Interest income



273



311



566



707

   Gain on sale of available-for-sale securities



90



-



136



10

   Interest expenses



(13)



(45)



(59)



(92)

Profit before Income Taxes



20,911



6,813



18,394



8,492

Income tax expense



(2,684)



(440)



(2,549)



(830)

Net Profit from continuing operations


$

18,227


$

6,373


$

15,845


$

7,662

Net Profit/(loss) from discontinued
  operations, net of income tax



 

(187)



(293)



 

(392)



 

(699)

Net profit


$

18,040


$

6,080


$

15,453


$

6,963

Net (profit)/loss attributable to non-controlling
    interests from:













   Continuing operations



(1,562)



712



(1,222)



(242)

   Discontinued operations



144



195



264



411

   Total



(1,418)



907



(958)



169

Net profit/(loss) attributable to the Company's
   shareholders from:













  Continuing operations


$

16,665


$

7,085


$

14,623


$

7,420

  Discontinued operations



(43)



(98)



(128)



(288)

  Total


$

16,622


$

6,987


$

14,495


$

7,132

Diluted net profit/(loss) per share
   attributable to the Company's
   shareholders from:













  Continuing operations


$

0.52


$

0.20


$

0.46


$

0.21

  Discontinued operations



*



*



*



(0.01)

  Total


$

0.52


$

0.20


$

0.46


$

0.20

Shares used in diluted net profit per share calculations



 

31,743,270



 

35,183,171



 

31,534,448



 

35,672,551


    * Diluted net loss per share attributable to the Company's shareholders from discontinued operations is less than $0.01














Note: 1. Total revenue from both the continuing operations and discontinued operations during the three months and six months
              ended June 30, 2015 and 2014 was as follows:
















Three months ended June 30,


Six months ended June 30,




2015



2014



2015



2014




(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)

   Continuing operations


$

65,954


$

55,485


$

85,916


$

87,466

   Discontinued operations



2,535



2,852



4,776



5,341



$

68,489


$

58,337


$

90,692


$

92,807






Note: 2. Online and other media services consists of:








Three months ended June 30,


Six months ended June 30,




2015



2014



2015



2014




(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)

   Online services


$

16,440


$

19,293


$

33,201


$

39,200

   Print services



1,281



1,729



2,529



3,181



$

17,721


$

21,022


$

35,730


$

42,381






Note: 3. Non-cash compensation expenses associated with the several equity compensation plans and Global Sources Directors
             Share Grant Award Plan included under various categories of expenses are as follows:








Three months ended June 30,


Six months ended June 30,




2015



2014



2015



2014




(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)

 Sales


$

141


$

139


$

178


$

146

 Community and content



31



27



41



(32)

 General and administrative



404



347



768



530

 Information and technology



56



50



133



120



$

632


$

563


$

1,120


$

764






Note: 4. General and administrative expenses consist of:








Three months ended June 30,


Six months ended June 30,




2015



2014



2015



2014




(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)



(Unaudited)

  General and administrative expenses before
     amortization of intangible assets, impairment 
     charge on intangible assets and foreign
     exchange losses (gains)


$

9,627


$

9,395


$

18,305


$

17,692

   Amortization of intangible assets



989



1,354



2,107



4,659

   Impairment charge on intangible assets



-



2,238



-



2,238

   Foreign exchange losses (gains)



19



(168)



340



1,415



$

10,635


$

12,819


$

20,752


$

26,004

 

 

GLOBAL SOURCES LTD. AND SUBSIDIARIES

ACTUAL IFRS to NON-IFRS RECONCILIATION

(In U.S. Dollars Thousands, Except Number of Shares and Per Share Data)



















Three months ended June 30,


Six months ended June 30,






2015



2014



2015



2014

















IFRS diluted net profit per share                               


$

0.52


$

0.20


$

0.46


$

0.20

















IFRS Net Profit


$

16,622


$

6,987


$

14,495


$

7,132

















Non-cash stock based compensation expense (Note 1)



632



563



1,120



764

















Amortization of intangibles (Note 2)



82



151



293



404

















Impairment of goodwill and intangibles (Note 3)



-



1,678



-



1,678

















Profit on sale of subsidiary



(6,159)



-



(6,159)



-

















Non-IFRS Net Profit


$

11,177


$

9,379


$

9,749


$

9,978

















Non-IFRS diluted net profit per share


$

0.35


$

0.27


$

0.31


$

0.28

















Total shares used in non-IFRS diluted net profit














 per share calculations



31,743,270



35,183,171



31,534,448



35,672,551
































Notes:














(1) Actual SBC is calculated based on actual share price on date of the awards.

(2) Amortization of intangible assets relating to certain non-compete agreements.

(3) Impairment of intangibles are net of related taxes.

 

 

GLOBAL SOURCES LTD. AND SUBSIDIARIES

ADJUSTED EBITDA RECONCILIATION

(In U.S. Dollars Thousands) 



















Three months ended June 30,


Six months ended June 30,






2015



2014



2015



2014

















IFRS profit from operations


$

20,295


$

6,203


$

17,083


$

7,061

















Depreciation and amortization



2,620



2,819



5,365



7,665

















EBITDA



22,915



9,022



22,448



14,726

















Non-cash stock based compensation expense



632



563



1,120



764

















Impairment of goodwill and intangibles



-



2,238



-



2,238

















Profit on sale of subsidiary



(6,159)



-



(6,159)



-

















Adjusted EBITDA


$

17,388


$

11,823


$

17,409


$

17,728


 

 

GLOBAL SOURCES LTD. AND SUBSIDIARIES

GUIDANCE IFRS to NON-IFRS RECONCILIATION 

(In U.S. Dollars Million, Except Number of Shares and Per Share Data)

















GUIDANCE


ACTUAL



Six months


Six months



ended December 31,


ended December 31,



2015


2014








Revenue


$86.0

to

$88.0


$91.8








IFRS EPS


$0.50

to

$0.55


$0.32








Non-cash stock based compensation expense (Note 1)


$0.04


$0.04


$0.03








Amortization of intangibles (Note 2)


$0.01


$0.01


$0.01








Gain on sale of investment property, net of transaction costs &
   related tax expenses


(0.29)


(0.29)


-








Non-IFRS diluted net income per share


$0.26

to

$0.31


$0.36








Total shares used in non-IFRS diluted net income







   per share calculations


26,331,586


26,331,586


31,490,737















Notes:







(1) Actual SBC is calculated based on actual share price on date of the awards.

(2) Amortization of intangible assets relating to certain non-compete agreements.

有關財務矩陣圖,請瀏覽:http://photos.prnasia.com/prnk/20150805/8521505087 

如需查詢,請聯(lián)絡:

傳媒聯(lián)絡


亞洲地區(qū)

中國地區(qū)

環(huán)球資源Global Sources

環(huán)球資源Global Sources

蘇慧雯

紀賓賓

電話:(852) 2555 5040

電話:(86-10) 5927 1582

電子郵件:cso@globalsources.com

電子郵件:sji@globalsources.com



投資者聯(lián)絡


亞洲地區(qū)

美國

環(huán)球資源Global Sources

LHA

賴秀琴

Cathy Mattison

電話:(852) 2555 4747

電話:(1-415) 433 3777

電子郵件:investor@globalsources.com

電子郵件:cmattison@lhai.com  

 

Logo - http://m.bcouya.cn/sa/2007/03/27/200703271450.JPG

消息來源:環(huán)球資源Global Sources
相關股票:
NASDAQ:GSOL
China-PRNewsire-300-300.png
美通社頭條
微信公眾號“美通社頭條”發(fā)布新鮮、有趣、重要的企業(yè)與機構(gòu)新聞,由全球領先的企業(yè)新聞專線美通社(PR Newswire)為您呈現(xiàn)。掃描二維碼,立即訂閱!
collection