紐約2016年6月16日電 /美通社/ -- 帝國(guó)大廈(Empire State Building，ESB) 觀景臺(tái)今天宣布推出其官方帝國(guó)大廈觀景臺(tái)體驗(yàn)應(yīng)用程序，以此引導(dǎo)游客參觀這座標(biāo)志性大樓的非凡展覽和景觀，并了解有關(guān)這座大樓歷史的更多深入信息。這款免費(fèi)應(yīng)用程序由業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)者Antenna International創(chuàng)造，現(xiàn)在可以在Apple Store（蘋果商店）和Google Play上進(jìn)行下載，將取代先前在這座“全球較著名的辦公大廈”的入口處向每位游客發(fā)放的設(shè)備（含有多媒體自助導(dǎo)游指南）。
該款應(yīng)用程序?qū)橛慰陀斡[帝國(guó)大廈設(shè)計(jì)，能夠確保游客暢享整個(gè)游覽體驗(yàn)，并能“有聲有色”地展示四個(gè)特別景點(diǎn)：可持續(xù)性展覽(Sustainability Exhibit)、展示帝國(guó)大廈歷史和建造的“敢于夢(mèng)想”(Dare to Dream)展廳及世界著名的第86層觀景臺(tái)與第102層觀景臺(tái)。此外，該款應(yīng)用程序還擁有視頻、圖片庫、小測(cè)驗(yàn)和一個(gè)帶有地圖（顯示令人感興趣的地方）的“Info”版塊，讓使用者體驗(yàn)帝國(guó)大廈的每一處景點(diǎn)，領(lǐng)略它在流行文化和世界中的地位。帝國(guó)大廈官方觀景臺(tái)體驗(yàn)應(yīng)用程序現(xiàn)在提供英語、西班牙語、法語、意大利語、中文簡(jiǎn)體、葡萄牙語、日語、韓語和德語版本。
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司(Empire State Realty Trust, Inc.)(NYSE: ESRT)的董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“我們聞名世界的觀景臺(tái)早就能夠?yàn)橛慰蛶黼y以忘懷的體驗(yàn)，如今我們通過讓全世界數(shù)以百萬計(jì)的游客借助個(gè)人設(shè)備和免費(fèi)Wi-Fi進(jìn)入我們的音頻之旅，來增強(qiáng)這一體驗(yàn)?！?/p>
游客現(xiàn)在可以在游覽帝國(guó)大廈之前下載該應(yīng)用程序，或是在開始游覽帝國(guó)大廈時(shí)連接免費(fèi)Wi-Fi。想要在游覽帝國(guó)大廈前在線訂購(gòu)門票，請(qǐng)?jiān)L問：http://www.esbnyc.com/buy_tickets.asp。
帝國(guó)大廈簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司所擁有的帝國(guó)大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽(yù)為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對(duì)能效、基礎(chǔ)設(shè)施、公共場(chǎng)所及便利設(shè)施的新投資，帝國(guó)大廈吸引了來自全球不同行業(yè)的一流承租人。該摩天大樓強(qiáng)大的廣播技術(shù)為紐約大都會(huì)市場(chǎng)中所有主要的電視和調(diào)頻(FM)廣播電臺(tái)提供支持。在美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)(American Institute of Architects)進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查中，帝國(guó)大廈被評(píng)為美國(guó)民眾最喜愛的建筑。帝國(guó)大廈觀景臺(tái)(Empire State Building Observatory)是全球較受歡迎的景點(diǎn)之一，也是該地區(qū)首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國(guó)大廈詳情，請(qǐng)?jiān)L問：www.empirestatebuilding.com、www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、www.instagram.com/empirestatebldg、http://weibo.com/empirestatebuilding、www.youtube.com/esbnyc或者www.pinterest.com/empirestatebldg/。
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司簡(jiǎn)介
帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司（紐約證券交易所股票代碼：ESRT）是一家領(lǐng)先的房地產(chǎn)投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經(jīng)營(yíng)、收購(gòu)并改造曼哈頓和紐約大都會(huì)區(qū)的辦公樓及零售物業(yè)，其中包括全球較著名的辦公樓帝國(guó)大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2015年12月31日擁有1010萬平方英尺的可出租辦公及零售物業(yè)組合，包括：14座940萬平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費(fèi)爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約723,000平方英尺的可出租零售物業(yè)。
前瞻性陳述
本新聞稿包含“前瞻性陳述”。前瞻性陳述可以通過“相信”、“期望”、“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“尋求”、“大約”、“打算”、“計(jì)劃”、“預(yù)計(jì)”、“估計(jì)”、“預(yù)期”、“旨在”、“繼續(xù)”、“將會(huì)”或“預(yù)測(cè)”或這些詞語的否定形式以及類似措辭來識(shí)別。以下因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和未來事件與前瞻性陳述闡明或預(yù)期的大相徑庭：(i)該公司在截至2015年12月31日的年度報(bào)告10-K報(bào)表中包含的因素，包括“風(fēng)險(xiǎn)因素”、“管理層對(duì)財(cái)務(wù)狀況及經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的討論與分析”、“商業(yè)”和“地產(chǎn)”等標(biāo)題下列出的因素；以及(ii)該公司在根據(jù)修訂后的美國(guó)《1934年證券交易法》所提交的未來定期報(bào)告中包含的因素。雖然前瞻性陳述反映了該公司的真誠(chéng)期望，但并非未來表現(xiàn)的保證。除適用法律規(guī)定外，該公司不承擔(dān)任何公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映本新聞稿發(fā)布之日后出現(xiàn)的相關(guān)假設(shè)或因素的變化；新信息、數(shù)據(jù)或方法；未來事件或其它變化。對(duì)可能影響該公司未來結(jié)果、表現(xiàn)或交易的這些及其它因素的進(jìn)一步討論，請(qǐng)參見該公司截至2015年12月31日的年度報(bào)告10-K報(bào)表中的“風(fēng)險(xiǎn)因素”部分，以及在該公司隨后不定期提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述的其它風(fēng)險(xiǎn)。有意投資者不應(yīng)過分依賴任何前瞻性陳述，因?yàn)檫@些陳述只是基于該公司（或做出前瞻性陳述的第三方）的當(dāng)前信息。
