德國(guó)殷格翰2016年8月3日電 /美通社/ -- 勃林格殷格翰宣布，2016年上半年公司所有核心業(yè)務(wù)經(jīng)匯率調(diào)整后的凈銷售額均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。與此同時(shí)，這家研發(fā)驅(qū)動(dòng)的制藥公司實(shí)現(xiàn)了重要的戰(zhàn)略里程碑，包括與賽諾菲公司簽署業(yè)務(wù)交換協(xié)議，并且完成了公司人用藥品業(yè)務(wù)的內(nèi)部重組。展望2016年全年，勃林格殷格翰仍然預(yù)期經(jīng)匯率調(diào)整后的凈銷售額實(shí)現(xiàn)同比小幅增長(zhǎng)。
2016年上半年，勃林格殷格翰的凈銷售額約為73億歐元，經(jīng)匯率調(diào)整后，與去年同期相比增長(zhǎng)2％（以歐元計(jì)算2015上半年增長(zhǎng)為-1％）。排除今年2月出售的美國(guó)仿制藥業(yè)務(wù) Roxane，本財(cái)年前六個(gè)月經(jīng)匯率調(diào)整后的凈銷售額增長(zhǎng)幅度達(dá)到5%（以歐元計(jì)算：+1％）。
實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略里程碑
勃林格殷格翰執(zhí)行董事會(huì)主席馮保和表示：“2016年上半年，我們成功實(shí)現(xiàn)了重要的長(zhǎng)期戰(zhàn)略里程碑，這將給公司未來(lái)的發(fā)展帶來(lái)決定性的影響。”今年6月，勃林格殷格翰與賽諾菲簽署了業(yè)務(wù)交換協(xié)議，將賽諾菲的動(dòng)物保健業(yè)務(wù)梅里亞與勃林格殷格翰自主保健品業(yè)務(wù)進(jìn)行交換。兩家公司早在2015年12月就針對(duì)這項(xiàng)業(yè)務(wù)交換啟動(dòng)了排他性談判，交易預(yù)期于2016年末/2017年初最終完成。這項(xiàng)戰(zhàn)略性的業(yè)務(wù)交換將為兩家公司奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，幫助它們?cè)诟髯詷O具吸引力的制藥市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)巨大發(fā)展。另一項(xiàng)重要的里程碑事件是人用藥品業(yè)務(wù)的重組。馮保和表示：“作為我們的核心業(yè)務(wù)，處方藥業(yè)務(wù)的成功，未來(lái)將取決于我們?nèi)绾纬晒Φ貙⒆约核茉斐筛鞣降氖走x合作伙伴，從臨床前研究一直延續(xù)至患者?！边@項(xiàng)戰(zhàn)略的具體措施包括了從7月1日起人用藥品業(yè)務(wù)的重組與創(chuàng)新事業(yè)部門的設(shè)立。
產(chǎn)品上市推動(dòng)增長(zhǎng)
作為勃林格殷格翰最主要的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，2016年上半年處方藥業(yè)務(wù)的凈銷售額達(dá)到54.5億歐元，經(jīng)匯率調(diào)整后實(shí)現(xiàn)了4%的增長(zhǎng)（以歐元計(jì)算：+1%）。用于治療慢阻肺和哮喘的呼吸系統(tǒng)用藥思力華®（SPIRIVA®）仍和往年一樣是公司暢銷的產(chǎn)品，盡管在有些市場(chǎng)面臨藥物專利到期的問(wèn)題。思力華®上半年的凈銷售額約為14.6億歐元，經(jīng)匯率調(diào)整后下跌16%（以歐元計(jì)算：-17%），符合公司預(yù)期。
但是，新藥令人滿意的凈銷售額增長(zhǎng)彌補(bǔ)了思力華®銷售放緩所帶來(lái)的影響。2016年上半年，糖尿病產(chǎn)品組合成為公司業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)的重要?jiǎng)恿Γ瑑翡N售額達(dá)到7.6億歐元，在經(jīng)匯率調(diào)整后實(shí)現(xiàn)了55%的增長(zhǎng)（以歐元計(jì)算：+53%）。從醫(yī)學(xué)的角度來(lái)看，一項(xiàng)積極的發(fā)展是JARDIANCE®*（恩格列凈）在2型糖尿病治療方面的新數(shù)據(jù)：研究表明，與安慰劑相比，該藥物與標(biāo)準(zhǔn)治療聯(lián)用將把2型糖尿病合并心血管疾病患者腎病復(fù)發(fā)或進(jìn)展的發(fā)生率降低39%。這項(xiàng)心血管結(jié)果研究表明，恩格列凈是唯一可以延緩2型糖尿病合并心血管疾病患者腎臟疾病進(jìn)展的SGLT2抑制劑。
治療罕見(jiàn)病特發(fā)性肺纖維化（IPF）的 OFEV®* 表現(xiàn)強(qiáng)勁，凈銷售額達(dá)到2.5億歐元，增長(zhǎng)166%（以歐元計(jì)算：+166%）?？鼓齽┨┊吶?sup>®（PRADAXA®）所貢獻(xiàn)的凈銷售額為6.5億歐元，經(jīng)匯率調(diào)整后增長(zhǎng)6%（以歐元計(jì)算：+4%）。
在報(bào)告期內(nèi)，自主保健品業(yè)務(wù)的凈銷售額經(jīng)匯率調(diào)整后增長(zhǎng)5%（以歐元計(jì)算：-4%），達(dá)到7.5億歐元，占集團(tuán)凈銷售額的比例超過(guò)10%。全球核心品牌為樂(lè)可舒®（DULCOLAX®）、百舒平®（BUSCOPAN®）、PHARMATON®*、沐舒坦®（MUCOSOLVAN®）和BISOLVON®*。
在動(dòng)物保健業(yè)務(wù)領(lǐng)域，2016年上半年勃林格殷格翰經(jīng)匯率調(diào)整后的凈銷售額增長(zhǎng)6%（以歐元計(jì)算：+4%），達(dá)到6.88億歐元，這相當(dāng)于集團(tuán)凈銷售總額的9.5％。
在生物制藥領(lǐng)域，勃林格殷格翰僅為第三方提供合同生產(chǎn)服務(wù)。2016年上半年，生物制藥業(yè)務(wù)的凈銷售額增長(zhǎng)1%，達(dá)到2.16億歐元。在未來(lái)幾年里，勃林格殷格翰將計(jì)劃對(duì)奧地利維也納的生物制藥生產(chǎn)基地投資超過(guò)5億歐元。
注釋*：該產(chǎn)品尚未在中國(guó)上市
