omniture

網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司公布2016 年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

游戲業(yè)務(wù)保持年增長(zhǎng)勢(shì)頭,強(qiáng)勁產(chǎn)品線將助力2017年強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)
教育業(yè)務(wù)為下一年度用戶數(shù)及收益增長(zhǎng)奠定良好基礎(chǔ)
全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)創(chuàng)建者—網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司今日公布2016年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。公司管理層將于香港時(shí)間2016年12月1日晚上6時(shí)30分正召開電話及網(wǎng)絡(luò)直播會(huì)議,回顧公司業(yè)績(jī)及近期業(yè)務(wù)進(jìn)展。

香港2016年12月1日電 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)創(chuàng)建者—網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司(“網(wǎng)龍”或“本公司”,香港交易所股份代號(hào):777)今日公布2016年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。公司管理層將于香港時(shí)間2016年12月1日晚上6時(shí)30分正召開電話及網(wǎng)絡(luò)直播會(huì)議,回顧公司業(yè)績(jī)及近期業(yè)務(wù)進(jìn)展。

網(wǎng)龍主席兼執(zhí)行董事劉德建先生表示:“網(wǎng)龍于第三季度的業(yè)績(jī)表現(xiàn)十分穩(wěn)健,收益同比增長(zhǎng)167.7%,錄得人民幣6.95億元?!队⒒曛小泛汀赌в颉防^續(xù)得到玩家的青睞,為收益和分類溢利均實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿?。第三季度的業(yè)績(jī)表現(xiàn)同時(shí)反映了季節(jié)性變化,與以往的規(guī)律基本保持一致?!眲⒌陆ㄏ壬瑫r(shí)表示:“我很欣喜地看到公司新游戲業(yè)務(wù)的產(chǎn)品線步入近年來(lái)發(fā)展較強(qiáng)勁的階段。2017年將推出至少五款新游戲,游戲業(yè)務(wù)將邁入新階段?!?/p>

“公司的教育業(yè)務(wù)于第三季度依然表現(xiàn)強(qiáng)勁,錄得收益人民幣3.92億元,同比增長(zhǎng)超過(guò)40倍。國(guó)際教育業(yè)務(wù)子公司普羅米休斯的收益在備考基礎(chǔ)上同比增長(zhǎng)20.3%,并促使毛利潤(rùn)率得到提升,EBITDA于三季度持續(xù)為正。截至第三季度末,我們的旗艦互動(dòng)云軟件ClassFlowTM用戶數(shù)量已達(dá)240萬(wàn),其中包括逾100萬(wàn)教師用戶,為2017年用戶基礎(chǔ)的增長(zhǎng)奠定了更為堅(jiān)實(shí)的根基。在中國(guó),101教育PPT軟件得到了非常積極的用戶參與反饋,我們亦已在三季度開始加快產(chǎn)品銷售。此外,VR編輯器也將于2017年推出,對(duì)此我感到非常振奮,屆時(shí)其將成為世界上第一個(gè)用于教育的DIY VR編輯器軟件?!?/p>

財(cái)務(wù)摘要

  • 收益為人民幣 6.95億元,同比增長(zhǎng)167.7%。
  • 來(lái)自游戲業(yè)務(wù)的收益為人民幣2.87億元,占本公司總收益的41.3%,同比增長(zhǎng)19.9%。
  • 來(lái)自教育業(yè)務(wù)的收益為人民幣3.92億元,占本公司總收益的56.5%,同比增長(zhǎng)超過(guò)40倍。
  • 毛利為人民幣 3.85億元,同比增長(zhǎng)78.7%。
  • 來(lái)自游戲業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)性分類溢利[1]為人民幣8,010萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)26.6%。
  • 來(lái)自教育業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)性分類虧損[1]為人民幣1.06億元,同比增長(zhǎng)44.3%。
  • 非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則經(jīng)營(yíng)虧損[2]為人民幣8,890萬(wàn)元,主要原因是非現(xiàn)金匯兌差異、政府補(bǔ)助季度性的差異,及普羅米休斯由于季節(jié)性影響所導(dǎo)致的收益降低,該季節(jié)性產(chǎn)生的影響與往年第二季度到第三季度的變化一致。
  • 本公司擁有人應(yīng)占虧損為人民幣6,540萬(wàn)元。

二零一六年第三季度游戲業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)指標(biāo)

  • 網(wǎng)絡(luò)游戲每用戶月平均收入 (“ARPU”) 為人民幣240元,同比增長(zhǎng)17.6%。
  • 網(wǎng)絡(luò)游戲平均同時(shí)在線玩家人數(shù) (“ACU”) 為 342,000,同比下降5.0%。
  • 網(wǎng)絡(luò)游戲較高同時(shí)在線玩家人數(shù) (“PCU”) 為 720,000,同比下降5.4%。

分類財(cái)務(wù)摘要


2016年第三季度 

2016年第二季度

2015年第三季度

(人民幣:千元)

游戲

教育

游戲

教育

游戲

教育

收益

286,559

392,220

296,697

480,107

238,961

9,526

毛利

266,002

115,436

279,736

155,803

216,593

1,162

毛利率

92.8%

29.4%

94.3%

32.5%

90.6%

12.2%

經(jīng)營(yíng)性分類溢利 (虧損)[1]

80,110

(106,301)

99,356

(87,695)

63,286

(73,689)

分類經(jīng)營(yíng)開支[3]







-       研發(fā)

(91,283)

(95,717)

(82,060)

(91,390)

(70,634)

(36,757)

-       銷售及市場(chǎng)推廣

(39,223)

(81,561)

(37,732)

(95,323)

(35,329)

(6,756)

-       行政

(62,046)

(32,569)

(66,586)

(39,090)

(56,980)

(23,099)

游戲業(yè)務(wù)

公司游戲業(yè)務(wù)于第三季度繼續(xù)保持增長(zhǎng)勢(shì)頭,錄得收益人民幣2.87億元,同比增長(zhǎng)19.9%,經(jīng)營(yíng)性分類溢利為人民幣8,010萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)26.6%。穩(wěn)健的表現(xiàn)主要得益于《英魂之刃》和《魔域》端游及口袋版的收益增長(zhǎng)。

第三季度雖然是《魔域》的傳統(tǒng)淡季,但同比卻有17.4%的增長(zhǎng)。同時(shí),《魔域口袋版》繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng),8月推出新的玩法后月流水創(chuàng)下歷史新高。公司另一款旗艦游戲《英魂之刃》的收益同比增長(zhǎng)了17.9%,顯示了此款游戲的持續(xù)熱門度。

游戲業(yè)務(wù)受季節(jié)性因素影響,外加第三季度我們加大了外掛的清除力度,導(dǎo)致包括ACU和PCU在內(nèi)的數(shù)項(xiàng)運(yùn)營(yíng)指標(biāo)稍有波動(dòng)。但此舉有助于整個(gè)游戲生態(tài)體系的健康、平衡發(fā)展,并利于在未來(lái)進(jìn)一步加強(qiáng)公司盈利能力。

展望第四季度,我們相信10月份推出的《魔域》資料片將帶來(lái)更大的收益貢獻(xiàn)。 同月,我們還在Steam平臺(tái)上相繼推出全新大型3D戰(zhàn)爭(zhēng)類網(wǎng)游《虎豹騎》的英文版和繁體中文版,兩個(gè)版本均有望在四季度陸續(xù)產(chǎn)生收益。

管理層對(duì)于公司成功打造的產(chǎn)品線及接下來(lái)一年將推出的新游戲充滿期待,其中包括與金山軟件聯(lián)合開發(fā)的新版《魔域》手游、憑借《英魂之刃》的技術(shù)儲(chǔ)備打造的數(shù)款競(jìng)技類新游戲,以及《虎豹騎》的簡(jiǎn)體中文版。這些強(qiáng)勁的產(chǎn)品線預(yù)計(jì)將推動(dòng)公司在2017年及未來(lái)游戲業(yè)務(wù)的進(jìn)一步增長(zhǎng)。

此外,公司的現(xiàn)有游戲在整合虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)和增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)技術(shù)方面取得重大進(jìn)展。我們已經(jīng)開始將VR技術(shù)應(yīng)用到全新的《虎豹騎》,以為玩家?guī)?lái)浸入式真實(shí)格斗場(chǎng)景的體驗(yàn)。公司相信我們強(qiáng)大的自主技術(shù)和游戲產(chǎn)品實(shí)力必將帶來(lái)新的收益來(lái)源。

教育業(yè)務(wù)

2016年第三季度公司教育業(yè)務(wù)收益達(dá)人民幣3.92億元,同比增長(zhǎng)超過(guò)40倍,主要得益于普羅米休斯的收益貢獻(xiàn)以及公司中國(guó)教育業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)的開始。

在備考基礎(chǔ)上計(jì)算,分公司普羅米休斯實(shí)現(xiàn)了20.3%的同比收益增長(zhǎng),印證公司的收購(gòu)和整合策略取得了成功。此外,普羅米休斯通過(guò)繼續(xù)采取運(yùn)營(yíng)簡(jiǎn)化和成本合理化等措施,第三季度EBITDA持續(xù)為正。

公司也繼續(xù)投入針對(duì)國(guó)際市場(chǎng)基礎(chǔ)教育(K-12:幼稚園至中學(xué))ClassFlowTM產(chǎn)品的推廣,其總用戶數(shù)在第三季度末增至240萬(wàn),其中包括逾100萬(wàn)名教師用戶。

管理層相信,2017年將是ClassFlowTM擴(kuò)大用戶基礎(chǔ)和參與度的重要一年,因?yàn)椋?)我們正在努力通過(guò)一系列計(jì)劃實(shí)現(xiàn)從與K-12互動(dòng)顯示產(chǎn)品配套使用的傳統(tǒng)備課軟件ActivInspire到ClassFlowTM的用戶轉(zhuǎn)化,并確保無(wú)縫銜接;(2)我們的普羅米休斯Planet社區(qū)用戶已在近期被轉(zhuǎn)移到ClassFlowTM平臺(tái),激發(fā)了ClassFlowTM的流量和活躍度; (3)我們正通過(guò)各種在線和高頻互動(dòng)舉措,加快用戶參與度。今后,我們將繼續(xù)執(zhí)行旨在解決教師痛點(diǎn)并鼓勵(lì)他們參與和使用ClassFlowTM的戰(zhàn)略,從而推動(dòng)學(xué)生和家長(zhǎng)的接受度。

第三季度中國(guó)教育業(yè)務(wù)收益達(dá)人民幣5,550萬(wàn)元,同比增長(zhǎng)482.5%。今年1-10月的合同總收益約為人民幣9,050萬(wàn)元。第三季度我們的旗艦產(chǎn)品101教育PPT軟件得到了非常積極的用戶參與反饋,當(dāng)中包括在節(jié)省備課時(shí)間、提高課堂互動(dòng)性以及登錄和使用的高頻率等方面的反饋。該正面反饋是我們的產(chǎn)品為用戶創(chuàng)造價(jià)值的例證,并為我們?cè)?017年開始大規(guī)模擴(kuò)大用戶基礎(chǔ)及參與度創(chuàng)造了良好的條件。

在本季度,公司還完成了VR編輯器測(cè)試版的開發(fā),我們相信其將成為全球第一個(gè)包含大量3D素材的教育性DIY VR編輯器軟件。我們將于2017年上半年在K-12和高等教育領(lǐng)域開始VR編輯器的商業(yè)化,并預(yù)計(jì)該產(chǎn)品將成為我們未來(lái)收益的核心組成部分。

展望未來(lái),公司也計(jì)劃將教育業(yè)務(wù)拓展至包括印度和中東在內(nèi)的新興市場(chǎng),同時(shí)繼續(xù)致力于在現(xiàn)有市場(chǎng)中增加我們產(chǎn)品的用戶群,以推動(dòng)收益增長(zhǎng)。

管理層電話會(huì)議

網(wǎng)龍管理層將于香港時(shí)間2016 年12月1 日(星期四)晚上6 時(shí)30分召開業(yè)績(jī)發(fā)布電話會(huì)議,回顧第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。參加會(huì)議的管理層將有:副董事長(zhǎng)兼執(zhí)行董事梁念堅(jiān)先生及首席財(cái)務(wù)官任國(guó)熙先生。

業(yè)績(jī)發(fā)布電話會(huì)議詳情如下:

國(guó)際用戶                                                        +65-6713-5090
美國(guó)用戶                                                        +1-866-519-4004
香港用戶                                                        800-906-601
中國(guó)大陸固定電話用戶                                  800-819-0121
中國(guó)大陸手機(jī)用戶                                         400-620-8038
接入密碼                                                        NetDragon

用戶可在網(wǎng)龍公司投資者關(guān)系網(wǎng)站 http://www.nd.com.cn/investor/ir-webcasts.shtml 在線收聽會(huì)議實(shí)況或重溫會(huì)議。如欲參加電話會(huì)議,請(qǐng)于會(huì)議開始前10 分鐘登入上述網(wǎng)站,然后進(jìn)入“2016 年第三季度業(yè)績(jī)電話會(huì)議”并根據(jù)指示登記。

[1] 經(jīng)營(yíng)性分類溢利(虧損)是來(lái)自本公司報(bào)告的分類溢利(虧損)(按照香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第8號(hào)編制),但不包括非經(jīng)營(yíng)性、非重復(fù)性或未分配項(xiàng)目,包括政府補(bǔ)貼、財(cái)務(wù)工具之公平值變動(dòng)及財(cái)務(wù)成本及衍生財(cái)務(wù)工具之公平值變動(dòng)。

[2] 為補(bǔ)充集團(tuán)按照香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則(「香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則」)編制的綜合業(yè)績(jī),采用非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則經(jīng)營(yíng)虧損指標(biāo)僅為提高對(duì)集團(tuán)目前財(cái)務(wù)表現(xiàn)的整體理解。該等非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則經(jīng)營(yíng)虧損指標(biāo)并非香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則明確允許的指標(biāo)及未必能與其他公司的類似指標(biāo)作比較。本集團(tuán)的非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則經(jīng)營(yíng)虧損不計(jì)及以股份為基礎(chǔ)支付之開支及收購(gòu)附屬公司產(chǎn)生之無(wú)形資產(chǎn)攤銷。

[3] 分類經(jīng)營(yíng)開支不含折舊、攤銷及匯兌盈利(虧損)等未分配開支╱收入,此等開支╱收入已計(jì)入本公司綜合財(cái)務(wù)報(bào)表的銷售及一般行政開支類別,但按香港財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則第8號(hào)不能就計(jì)算分類溢利(虧損)數(shù)字的用途分配至特定的業(yè)務(wù)分類。

關(guān)于網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司

網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司(香港交易所股份代號(hào):777)是全球領(lǐng)先的互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)創(chuàng)建者。網(wǎng)龍成立于1999 年,是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)先的研發(fā)力量,多年來(lái)成績(jī)斐然,包括自主研發(fā)著名的旗艦游戲《魔域》及《征服》,建立中國(guó)第一網(wǎng)絡(luò)游戲門戶 -- 17173.com,打造最具影響力的智能手機(jī)服務(wù)平臺(tái) -- 91 無(wú)線,91 無(wú)線于 2013年出售給百度,此項(xiàng)重大交易是當(dāng)時(shí)中國(guó)較大的互聯(lián)網(wǎng)收購(gòu)合并項(xiàng)目。作為中國(guó)海外拓展的先驅(qū),自 2003 年開始,網(wǎng)龍亦在多個(gè)國(guó)家自主運(yùn)營(yíng)旗下多款網(wǎng)絡(luò)游戲,并在全球推出超過(guò) 10 種語(yǔ)言版本。近年,網(wǎng)龍發(fā)展成為全球在線及移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)教育行業(yè)的主要參與者,憑借其在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)及運(yùn)營(yíng)知識(shí)打造創(chuàng)新型的教育生態(tài)系統(tǒng)。更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.netdragon.com

如有投資者垂詢,敬請(qǐng)聯(lián)絡(luò):

周鷹
網(wǎng)龍投資者關(guān)系高級(jí)總監(jiān)
電話: +852 2850 7266 / +86 591 8754 3120
電郵: maggie@nd.com.cn; ndir@nd.com.cn
投資者關(guān)系網(wǎng)站: www.nd.com.cn/ir

簡(jiǎn)明綜合損益及其他全面收益表
截至二零一六年九月三十日止三個(gè)月


截至下列日期止三個(gè)月


二零一六年

九月三十日


二零一六年

六月三十日


二零一五年

九月三十日


(未經(jīng)審核)


(未經(jīng)審核)


(未經(jīng)審核)


人民幣千元


人民幣千元


人民幣千元







收益

694,544


786,907


259,412

收益成本

(309,579)


(349,481)


(44,031)







毛利

384,965


437,426


215,381

其他收入及盈利

12,406


63,151


43,951

銷售及市場(chǎng)推廣開支

(122,819)


(134,777)


(42,663)

行政開支

(172,074)


(162,141)


(133,516)

開發(fā)成本

(191,788)


(178,050)


(107,472)

其他開支及虧損

(16,041)


(16,646)


(3,270)

分占聯(lián)營(yíng)公司(虧損)溢利

(184)


213


(3,177)







經(jīng)營(yíng)(虧損)溢利

(105,535)


9,176


(30,766)

已質(zhì)押銀行存款之利息收入

-


-


1,657

已質(zhì)押銀行存款、有抵押銀行貸款及
可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股之匯兌虧損

(5,733)


(6,341)


(10,527)

衍生財(cái)務(wù)工具之盈利

37,276


92,180


13,408

出售持作買賣投資之虧損凈額

-


-


(525)

持作買賣投資之盈利(虧損)凈額

5,656


4,255


(2,334)

財(cái)務(wù)成本

(1,927)


(2,031)


(851)







除稅前(虧損)溢利

(70,263)


97,239


(29,938)

稅項(xiàng)

(4,082)


(6,679)


(8,072)

期內(nèi)(虧損)溢利

(74,345)


90,560


(38,010)







期內(nèi)其他全面(開支)收益,扣除所得稅:






其后可重新分類至損益的項(xiàng)目:






換算海外業(yè)務(wù)產(chǎn)生的匯兌差額

(5,359)


(35,166)


3,796

可供出售投資之公平值虧損

(3,131)


(3,448)


-

期內(nèi)其他全面(開支)收益

(8,490)


(38,614)


3,796

期內(nèi)全面(開支)收益總額

(82,835)


51,946


(34,214)

以下各項(xiàng)應(yīng)占期內(nèi)(虧損)溢利:






- 本公司擁有人

(65,435)


70,669


(26,530)

- 非控股權(quán)益

(8,910)


19,891


(11,480)


(74,345)


90,560


(38,010)







以下各項(xiàng)應(yīng)占全面(開支)收益總額:






- 本公司擁有人

(73,095)


37,336


(22,734)

- 非控股權(quán)益

(9,740)


14,610


(11,480)


(82,835)


51,946


(34,214)








人民幣分


人民幣分


人民幣分

每股(虧損)盈利






 

- 基本

 

(13.18)


 

14.30


 

(5.34)

- 攤簿

(13.18)


14.30


(5.34)

簡(jiǎn)明綜合財(cái)務(wù)狀況表
于二零一六年九月三十日


二零一六年


二零一五年


九月三十日


十二月三十一日


(未經(jīng)審核)


(經(jīng)審核)


人民幣千元


人民幣千元

非流動(dòng)資產(chǎn)




物業(yè)、廠房及設(shè)備

1,330,881


1,246,117

預(yù)付租賃款項(xiàng)

548,521


438,677

投資物業(yè)

55,791


55,377

無(wú)形資產(chǎn)

815,110


953,950

于聯(lián)營(yíng)公司的權(quán)益

16,931


18,883

可供出售投資

22,606


5,000

應(yīng)收貸款

21,073


23,081

貿(mào)易應(yīng)收款項(xiàng)

15,157


18,112

購(gòu)買物業(yè)、廠房及設(shè)備的按金

14,824


18,302

商譽(yù)

370,966


334,839

遞延稅項(xiàng)資產(chǎn)

3,230


3,611


3,215,090


3,115,949

流動(dòng)資產(chǎn)




存貨

170,370


117,584

預(yù)付租賃款項(xiàng)

6,789


2,733

應(yīng)收貸款

12,370


3,397

貿(mào)易應(yīng)收款項(xiàng)

313,469


234,733

應(yīng)收客戶合約工程款項(xiàng)

8,085


4,339

其他應(yīng)收款項(xiàng)、預(yù)付款項(xiàng)及按金

117,861


115,918

應(yīng)收一間關(guān)連公司款項(xiàng)

1,704


1,704

應(yīng)收聯(lián)營(yíng)公司款項(xiàng)

9,222


11,204

可退回稅項(xiàng)

2,941


11,159

持作買賣投資

177,306


170,640

已質(zhì)押銀行存款

396


-

銀行存款

131,553


583,091

銀行結(jié)余及現(xiàn)金

789,478


1,126,957


1,741,544


2,383,459

分類為持作出售之資產(chǎn)

-


2,690


1,741,544


2,386,149





流動(dòng)負(fù)債





貿(mào)易及其他應(yīng)付款項(xiàng)

471,132


507,592


應(yīng)付客戶合約工程款項(xiàng)

1,312


993


撥備

33,109


29,373


遞延收入

85,807


85,039


應(yīng)付一間關(guān)連公司款項(xiàng)

444


2,254


應(yīng)付聯(lián)營(yíng)公司款項(xiàng)

1,244


9,632


可轉(zhuǎn)換優(yōu)先股

153,227


278,499


有抵押銀行貸款

37,859


25,142


應(yīng)付所得稅

30,986


95,194



815,120


1,033,718







流動(dòng)資產(chǎn)凈值

926,424


1,352,431


總資產(chǎn)減流動(dòng)負(fù)債

4,141,514


4,468,380







非流動(dòng)負(fù)債





其他應(yīng)付款項(xiàng)

6,465


12,723


撥備

1,731


2,027


遞延稅項(xiàng)負(fù)債

127,652


149,993



135,848


164,743


資產(chǎn)凈值

4,005,666


4,303,637







股本及儲(chǔ)備





股本

36,654


36,726


股份溢價(jià)及儲(chǔ)備

3,966,018


4,257,120


本公司擁有人應(yīng)占權(quán)益

4,002,672


4,293,846


非控股權(quán)益

2,994


9,791



4,005,666


4,303,637


消息來(lái)源:網(wǎng)龍網(wǎng)絡(luò)控股有限公司
相關(guān)股票:
HongKong:00777 HongKong:0777 OTC:NDWTY
China-PRNewsire-300-300.png
相關(guān)鏈接:
全球TMT
微信公眾號(hào)“全球TMT”發(fā)布全球互聯(lián)網(wǎng)、科技、媒體、通訊企業(yè)的經(jīng)營(yíng)動(dòng)態(tài)、財(cái)報(bào)信息、企業(yè)并購(gòu)消息。掃描二維碼,立即訂閱!
collection