omniture

2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜獲獎(jiǎng)榜單揭曉

亞洲品牌論壇
2017-05-23 20:45 58775
2017年5月20日,由亞洲品牌論壇中心、香港旅游衛(wèi)視和廣東省企業(yè)品牌建設(shè)促進(jìn)會(huì)聯(lián)合主辦的2017亞洲旅游與酒店品牌論壇暨中國旅游與酒店風(fēng)云榜頒獎(jiǎng)盛典在深圳大中華喜來登酒店盛大舉行。

深圳2017年5月23日電 /美通社/ -- 2017年5月20日,由亞洲品牌論壇中心、香港旅游衛(wèi)視和廣東省企業(yè)品牌建設(shè)促進(jìn)會(huì)聯(lián)合主辦的2017亞洲旅游與酒店品牌論壇暨中國旅游與酒店風(fēng)云榜頒獎(jiǎng)盛典在深圳大中華喜來登酒店盛大舉行。

亞洲旅游與酒店品牌論壇作為一個(gè)開放和共享的國際化旅游與酒店交流展示平臺(tái),已先后邀約新加坡旅游局、泰國國家旅游局、馬來西亞旅游局、阿拉伯聯(lián)合酋長國沙迦旅游局等亞洲新興旅游目的地的旅游局,在亞洲旅游與酒店品牌論壇上做了多場(chǎng)國際旅游資源路演展示,收到了良好的國際旅游推介效果。2017亞洲旅游與酒店品牌論壇以“跨界·融合·創(chuàng)新”為主題,以高規(guī)格、新姿態(tài)凝聚旅游、酒店、金融、品牌企業(yè)等大咖與新興力量,探討新機(jī)遇下如何提升旅游與酒店品牌價(jià)值和核心競爭力。

集主題演講、高峰論壇、圓桌峰會(huì)、交流餐會(huì)、品牌展覽、品牌項(xiàng)目推介路演、資本對(duì)接、投融資洽談、電視采訪、頒獎(jiǎng)盛典、品牌企業(yè)考察等多樣化形式于一體的亞洲旅游與酒店品牌論壇,已然成為旅游與酒店業(yè)界精英、專家學(xué)者和企業(yè)領(lǐng)袖們進(jìn)行資源對(duì)接、品牌展示、經(jīng)驗(yàn)交流的高端平臺(tái),并以其前瞻性、實(shí)效性得到旅游與酒店業(yè)界廣泛關(guān)注和鼎力支持。同時(shí),亞洲旅游與酒店品牌論壇設(shè)置了精致的獨(dú)立展位、舒適的品牌洽談區(qū)、全覆蓋的宣傳展示墻等豐富多樣的黃金視野展臺(tái),成為眾多旅游與酒店企業(yè)展示品牌實(shí)力及品牌形象的較佳舞臺(tái)。

2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜
2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜

中國旅游與酒店風(fēng)云榜:褒獎(jiǎng)卓越榮譽(yù)

中國旅游與酒店風(fēng)云榜是對(duì)中國旅游和酒店行業(yè)發(fā)展做出杰出貢獻(xiàn)的單位和個(gè)人的褒獎(jiǎng),更是對(duì)旅游與酒店行業(yè)智慧、產(chǎn)業(yè)成就的推崇表彰。中國旅游與酒店風(fēng)云榜評(píng)選從全國眾多參與調(diào)研的旅游城市、旅游景區(qū)、酒店及旅游企業(yè)中產(chǎn)生權(quán)威榜單,擁有廣泛的行業(yè)基礎(chǔ)、權(quán)威性,被譽(yù)為中國旅游與酒店行業(yè)的“奧斯卡”。一個(gè)個(gè)具有公信力和影響力的行業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)將讓旅游與酒店業(yè)表現(xiàn)出色者得到權(quán)威認(rèn)可,樹立行業(yè)標(biāo)桿,贏得更多關(guān)注和贊許。

中國旅游與酒店風(fēng)云榜評(píng)選活動(dòng)聯(lián)合跨區(qū)域、跨媒體合作的平臺(tái),關(guān)注旅游與酒店行業(yè)最新動(dòng)向并準(zhǔn)確把握行業(yè)風(fēng)云脈絡(luò),對(duì)中國旅游與酒店行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行立體化、多維度的綜合測(cè)評(píng),記錄和盤點(diǎn)中國旅游與酒店業(yè)富有卓越成就貢獻(xiàn)的優(yōu)秀品牌,以榜樣的力量推動(dòng)中國旅游與酒店業(yè)走向世界的步伐,讓世界在這里感受中國旅游與酒店品牌

2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜
2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜

論壇同期舉行了2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜頒獎(jiǎng)盛典,秉承國際化評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)和權(quán)威公正、公平公開的原則,通過公眾推選、媒體公示和專家評(píng)審,評(píng)選及頒發(fā)最具影響力和公信力的業(yè)界大獎(jiǎng),表彰和獎(jiǎng)勵(lì)中國旅游與酒店業(yè)的杰出品牌及品牌人物。中國旅游與酒店風(fēng)云榜承載著業(yè)界的推崇、認(rèn)可和榮耀,見證中國旅游與酒店業(yè)飛速前進(jìn)的步伐和輝煌發(fā)展歷程?;顒?dòng)現(xiàn)場(chǎng)舉辦了盛大的電視頒獎(jiǎng)盛典進(jìn)行隆重表彰,各大權(quán)威主流媒體聯(lián)合發(fā)布企業(yè)獲獎(jiǎng)公告,為獲獎(jiǎng)品牌和企業(yè)領(lǐng)袖進(jìn)行品牌傳播推廣,有效提升旅游與酒店品牌的知名度和美譽(yù)度。

2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜
2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜

2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜頒獎(jiǎng)盛典圓滿落幕,讓我們一同守望中國旅游與酒店業(yè)發(fā)展的輝煌業(yè)績與卓越成就。以下是2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜榜單,感謝他們?yōu)橹袊糜闻c酒店品牌建設(shè)事業(yè)做出的突出貢獻(xiàn)!

附:2017中國旅游與酒店風(fēng)云榜榜單 China Tourism and Hotel Awards 2017:

一、十佳獎(jiǎng) Top 10 Brands Awards

中國十佳旅游度假城市

北京

上海

廈門

三亞

昆明

桂林

成都

麗江

西安

青島

中國十佳最具魅力旅游景區(qū)

四川省甘孜藏族自治州稻城亞丁

西藏自治區(qū)拉薩市納木錯(cuò)

青海省青海湖

新疆烏魯木齊天山大峽谷

湖北省神農(nóng)架旅游區(qū)

江西省上饒市婺源江灣景區(qū)

云南省大理洱海

重慶市酉陽桃花源旅游景區(qū)

黑龍江省牡丹江市雪鄉(xiāng)

甘肅省敦煌市月牙泉風(fēng)景區(qū)

中國旅游業(yè)十佳星級(jí)品牌旅行社

北京市華遠(yuǎn)國際旅游有限公司

廣東南湖國際旅行社有限責(zé)任公司

北京凱撒國際旅行社有限責(zé)任公司

北京眾信國際旅行社股份有限公司

深圳中國國際旅行社有限公司

上海不夜城國際旅行社

深圳市捷旅國際旅行社有限公司

南寧中新正大國際旅游有限公司

鳳凰國旅

海洋國旅

中國十佳最具創(chuàng)新力旅游品牌

攜程旅行網(wǎng)

去哪兒網(wǎng)

同程旅游

螞蜂窩

途牛旅游網(wǎng)

窮游網(wǎng)

驢媽媽旅游網(wǎng)

周末去哪兒 

景點(diǎn)通

玩伴

中國十佳最具魅力酒店 China's Top 10 Most Glamorous Hotels

香港四季酒店

澳門麗思卡爾頓酒店

臺(tái)北遠(yuǎn)東香格里拉酒店

上海金茂君悅大酒店

哈爾濱敖麓谷雅酒店

北京中國大飯店

杭州黃龍飯店

三亞文華東方酒店

熊貓森林酒店

南寧萬達(dá)文華酒店

中國十佳較受歡迎商務(wù)酒店 China's Top 10 Most Popular Business Hotels

天津生態(tài)城世茂希爾頓酒店

杭州福朋喜來登酒店

廣州正佳廣場(chǎng)萬豪酒店

濟(jì)南貴和皇冠假日酒店

青島膠州綠城喜來登酒店

上海綠地萬豪酒店

南京維景國際大灑店

長沙芙蓉國溫德姆至尊豪廷大酒店

昆明中心皇冠假日酒店

唐山萬達(dá)洲際酒店

中國十佳較受歡迎旅游度假酒店 China's Top 10 Most Popular Resort Hotels

檀悅豪生溫泉度假酒店

九寨溝喜來登國際大酒店

黃山太平湖綠地皇冠假日酒店

麗江鉑爾曼度假酒店

拉薩香格里拉大酒店

敖麓谷雅AOLUGUYA酒店

杭州索菲特西湖大酒店

蘇州同里湖大飯店

西雙版納云投喜來登大酒店

常州武進(jìn)九洲喜來登酒店

中國十佳較受歡迎新開業(yè)酒店 China's Top 10 Most Popular Newly Opened Hotels

黃石萬達(dá)嘉華酒店

北京維景國際大酒店

長白山觀嵐溫泉度假酒店

三亞海棠灣天房洲際度假酒店

南京圣和府邸豪華精選酒店

北京長安街W酒店

黃山悅榕莊

北京諾金酒店

文昌魯能希爾頓酒店

云峰山溫泉度假酒店

中國十佳較受歡迎會(huì)議會(huì)展酒店 China's Top 10 Most Popular MICE Hotels

武漢光谷希爾頓酒店

廈門翔鷺國際大酒店

臺(tái)山碧桂園鳳凰酒店

上海浦西洲際酒店

雅楓國際酒店

成都環(huán)球中心天堂洲際大飯店

重慶心景酒店

唐山萬達(dá)洲際酒店

阜陽萬達(dá)嘉華酒店

成都費(fèi)爾頓凱萊大酒店

中國十大新銳公寓品牌 China's Top 10 Popular Apartment Brands

wepai公寓

YOU+

優(yōu)客逸家

青客

樂璟

臻愛逸家

美麗屋

寓米

大象公寓

窩趣

二、較佳獎(jiǎng) Best Brand Awards

中國較佳在線旅游網(wǎng)站

Travelzoo旅游族

到到網(wǎng)

螞蜂窩

窮游網(wǎng)

面包旅行

貓途鷹

中國旅游業(yè)較佳游輪品牌

海洋贊禮號(hào)

公主郵輪

皇家加勒比游輪

長江黃金郵輪

歌詩達(dá)郵輪

美辰郵輪

上海港郵輪

繽紛郵輪

中國最具魅力頂級(jí)奢華酒店 China's Best Glamorous Luxurious Hotel

北京華爾道夫酒店

天津麗思卡爾頓酒店

騰沖隈研吾?“石頭紀(jì)”溫泉VILLA度假酒店

天津中心唐拉雅秀酒店

中國較佳豪華精選奢華酒店 China's Best Luxury Hotel

??诶释⒕频?/p>

敖麓谷雅AOLUGUYA酒店

中國較佳賓客體驗(yàn)魅力酒店 China's Best Guest Experience Glamorous Hotel

海南迎賓館

中國較佳文化主題酒店 China's Best Culture Themed Hotel

天津慶王府山益里精品酒店

西安阿房宮維景國際大酒店

杭州天元大廈

無錫舒隅酒店

紫緣酒店

中國較佳豪華精選會(huì)議酒店 China's Best Luxury MICE Hotel

太原富力鉑爾曼大酒店

中國較佳會(huì)議會(huì)展酒店 China's Best MICE Hotel

麗江和府洲際度假酒店

青島銀沙灘溫德姆至尊酒店

西雙版納洲際度假酒店

西安皇冠假日酒店

杭州海外?;使诖缶频?/p>

銀鑫世紀(jì)酒店

南京萬達(dá)嘉華酒店

北京北辰洲際酒店

南京世茂濱江希爾頓酒店

重慶悅來溫德姆酒店   

三亞麗禾溫德姆酒店

北京金隅喜來登大酒店

中國較佳會(huì)議酒店 China's Best Conference Hotel

無錫新湖鉑爾曼大酒店

中國較佳設(shè)計(jì)精品酒店 China's Best Design Boutique Hotel

藍(lán)汐精品酒店

大理一山精品酒店

領(lǐng)好奕墅精品汽車酒店

山莊旅舍

武漢外度假酒店

中國較佳城市精品酒店 China's Best City Boutique Hotel

西安索菲特傳奇酒店

北京華商會(huì)議中心

無錫舒隅酒店

中國較佳精品品牌酒店 China's Best Boutique Brand Hotel

合肥維多利亞酒店

中國較佳機(jī)場(chǎng)酒店 China's Best Airport Hotel

北京首都機(jī)場(chǎng)希爾頓酒店

北京臨空皇冠假日酒店

廣州白云機(jī)場(chǎng)鉑爾曼大酒店

南京東航華美達(dá)酒店

廣州花都皇冠假日酒店

中國較佳溫泉度假酒店 China's Best Hot Spring Resort Hotel

廣州從化碧水灣溫泉度假村

湖州太湖溫泉度假酒店

三英溫泉度假酒店

紫玉度假酒店·長白山池北

長白山溫泉皇冠假日酒店

重慶心景酒店

中國較佳綠色環(huán)保酒店 China's Best Green Hotel

海口希爾頓酒店

中國較佳綠色生態(tài)環(huán)保酒店 China's Best Ecological Green Hotel

西安索菲特人民大廈

北京紫玉度假酒店

中國較佳城市地標(biāo)酒店 China's Best City Landmark Hotel

寧波萬達(dá)索菲特大飯店

廊坊萬達(dá)嘉華酒店

天津?yàn)I海假日酒店

福州香格里拉大酒店

金華萬達(dá)嘉華酒店

阜陽萬達(dá)嘉華酒店

中國較佳旅游度假酒店 China's Best Resort Hotel

天津京基皇冠假日酒店

蘇州陽澄湖維景國際度假酒店

千島湖梅地亞君瀾度假酒店

WEI天目湖酒店

武夷山悅?cè)A酒店

清遠(yuǎn)獅子湖喜來登度假酒店

青島印象酒店

杭州熱土莊園

廣州東方夏灣拿酒店

秦皇島海景酒店

中國較佳豪華精選度假酒店 China's Best Luxury Resort Hotel

麗江古城英迪格酒店

中國較佳旅游目的地度假酒店 China's Best Tourist Destination Hotel

三亞海棠灣開維萬達(dá)文華度假酒店

雷州市樟樹灣大酒店

中國較佳豪華精選商務(wù)酒店 China's Best Luxury Business Hotel

西安喜來登大酒店

中國較佳卓越服務(wù)商務(wù)酒店 China's Best Excellent Service Business Hotel

鄭州永和鉑爵國際酒店

中國較佳卓越服務(wù)會(huì)議酒店 China's Best Excellent Service MICE Hotel

幸福湖國際會(huì)議中心

蘇州金陵觀園國際酒店

安陽萬達(dá)嘉華酒店

寧波香格里拉大酒店

中國較佳婚禮酒店 China's Best Wedding Hotel

太原萬達(dá)文華酒店

北京萬達(dá)嘉華酒店

順德喜來登酒店

泉州萬達(dá)文華酒店

沈陽新都綠城喜來登酒店

柳州萬達(dá)嘉華酒店

中國較佳婚慶婚宴服務(wù)酒店 China's Best Wedding Service Hotel

廣州正佳廣場(chǎng)萬豪酒店

南昌力高皇冠假日酒店

中國較佳豪華精選婚禮酒店 China's Best Luxury Wedding Hotel

邵陽湘林溫德姆至尊豪廷大酒店

牡丹江世茂假日酒店

中國較佳婚宴場(chǎng)地獎(jiǎng) China's Best Wedding Venue Award

北京華騰美居酒店

中國較佳新開業(yè)會(huì)議酒店 China's Best New MICE Hotel

北京寶之谷國際會(huì)議中心

長白山溫泉皇冠假日酒店

大慶昊方諾富特酒店

較佳新開業(yè)酒店獎(jiǎng) Best Newly Opened Hotel Award

香格里拉實(shí)力希爾頓花園酒店

中國較值得期待新開業(yè)酒店 China's Most Anticipated Newly Open Hotel

蜀天.麗雅查爾頓酒店

中國較值得期待民宿 China's Most Anticipated Newly Open Homestay

美隅民宿

中國較佳國際商務(wù)酒店 China's Best International Business Hotel

成都泰合索菲特大飯店

潮州威尼斯酒店

宜興花園豪生大酒店

深圳寶安華盛希爾頓花園酒店

中國最具魅力商務(wù)酒店 China's Best Glamorous Business Hotel

南京萬達(dá)希爾頓酒店

中國較佳休閑商務(wù)酒店 China's Best Leisure Business Hotel

浙江世貿(mào)君瀾大飯店

中國較佳商務(wù)酒店 China's Best Business Hotel

北京希爾頓逸林酒店

重慶萬豪酒店

上海夏陽湖皇冠假日酒店

天津凱悅酒店

西安賽瑞喜來登大酒店(城北)

北京萬達(dá)嘉華酒店

佛山南海華美達(dá)酒店

廊坊萬達(dá)嘉華酒店

上海松江假日酒店

福建陽光假日大酒店

佛山恒安瑞士大酒店

上海南橋綠地鉑驪酒店

合肥中心智選假日酒店

大連九州國際大酒店

中國最受商旅人士歡迎酒店 China's Most Preferred Hotel for Business Travelers

北京金融街洲際酒店

上海新橋綠地鉑驪酒店

重慶萬達(dá)艾美酒店

貴陽喜來登貴航酒店

南通綠洲國際假日酒店

常州萬達(dá)嘉華酒店

煙臺(tái)萬達(dá)文華酒店

順德喜來登酒店

中國較佳城市商務(wù)酒店 China's Best City Business Hotel

北京海航大廈萬豪酒店

上海華亭賓館

廣州大廈

深圳友和國際大酒店

馬鞍山萬達(dá)嘉華酒店

長沙皇冠假日酒店

哈爾濱萬達(dá)嘉華酒店

內(nèi)江萬達(dá)嘉華酒店

南京玄武蘇寧諾富特酒店

合肥古井假日酒店

合肥元一希爾頓酒店

??谌A彩華邑酒店

中國較佳奢華服務(wù)式公寓 China's Best Luxury Service Apartment

成都IFS國金豪庭

中國較佳服務(wù)式公寓運(yùn)營商 China's Best Service Apartment Operator

愷信亞洲管理集團(tuán)

中國較佳國際商旅首選酒店 China's Most Preferred Hotel for International Business

北京港澳中心瑞士酒店

南京祿口機(jī)場(chǎng)鉑爾曼大酒店

中國較佳商旅首選酒店 China's Most Preferred Hotel for Business

南京雨潤涵月樓首麗斯酒店

淮安萬達(dá)嘉華酒店

中國較佳賓客體驗(yàn)商務(wù)酒店 China's Best Guest Experience Business Hotel

天津泰達(dá)國際會(huì)館

深圳灣科技園麗雅查爾頓酒店

中國較佳親子酒店 China's Best Parent-child Hotel

武漢光谷希爾頓酒店

海南澄邁富力希爾頓逸林度假酒店

南昌萬達(dá)鉑爾曼酒店

杭州千島湖皇冠假日酒店

三亞哈曼度假酒店

秦皇島北戴河華貿(mào)喜來登酒店

黑龍灘長島天堂洲際酒店

三亞亞龍灣迎賓館

中國較佳俱樂部酒店 China's Best Club Hotel

麗晶美廬酒店

中國酒店業(yè)較佳海景餐廳 Best Seascap Restaurant of China Hotel Industry

三亞亞龍灣紅樹林度假酒店

三四線城市較受歡迎連鎖酒店品牌 Most Popular Chain Hotel Brand in Lower-tier Cities

勝開酒店

中國較佳酒店場(chǎng)景價(jià)值開發(fā)獎(jiǎng) Best Hotel Scene Value Development Award

廣州國游網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司

三、人物獎(jiǎng) Character Awards 

中國旅游業(yè)年度風(fēng)云人物

吳志祥 同程旅游網(wǎng)CEO

羅 軍  途家網(wǎng)聯(lián)合創(chuàng)始人兼CEO

馮  濱 北京眾信國際旅行社股份有限公司總經(jīng)理

陳小兵 凱撒旅游總裁

王正華 春秋航空董事長、春秋旅游創(chuàng)始人

于敦德 途牛旅游網(wǎng)CEO

陳  罡 螞蜂窩創(chuàng)始人兼CEO

肖  異 窮游網(wǎng)創(chuàng)始人兼CEO

曾  松 百程旅行網(wǎng) CEO

駱海菁 中青旅遨游網(wǎng)CEO   

洪清華 景域集團(tuán)董事長

中國酒店業(yè)領(lǐng)袖人物 Best Leader in China's Hotel Industry

聶  斌     成都環(huán)球中心天堂洲際大飯店 

李香繁     撫順萬達(dá)嘉華酒店 

蘇銳釗     雅楓國際酒店 

符永明     西雙版納云投喜來登大酒店

吳小云     三英溫泉度假酒店

中國酒店業(yè)新領(lǐng)軍人物 Leading Hoteliers in China's Hotel Industry

曹承模 Summer Cho  廣州正佳廣場(chǎng)萬豪酒店

孫春蓉      重慶心景酒店

胡競選      雅斯特酒店集團(tuán)董事長兼總裁

中國酒店業(yè)年度創(chuàng)新人物 Innovative Figure of the Year in China's Hotel Industry

何麟        重慶心景酒店

張永宏      牡丹江世茂假日酒店

中國服務(wù)式公寓業(yè)較佳領(lǐng)袖人物 Best Leader in China's Service Apartment Industry

黎蕓樺                   愷信亞洲管理集團(tuán)

中國較佳酒店業(yè)主代表 China's Best Hotel Owner's Representative

白  江 Benjamin Bai      北京華騰美居酒店

王海丞 HANS WANG         北京人濟(jì)萬怡酒店

中國酒店業(yè)較佳總經(jīng)理 China's Best Hotel General Manager

白納德 Mr. Jason Burnett 北京金融街洲際酒店

夏浩強(qiáng)(Mr. Anthony Ha)上海金茂君悅大酒店

馬曉俊 Ronald Ma         北京華騰美居酒店

秦國祥 Kevin Qin         南京萬達(dá)希爾頓酒店

張  健                   天津泰達(dá)國際會(huì)館

丘平鋒                  潮州市威尼斯酒店

朱  洪                  杭州天元大廈

林保忠Werner Lim        深圳灣科技園麗雅查爾頓酒店

王哲勤                  麗江市九號(hào)院子酒店管理有限公司

Tony Marrinan           北京首都機(jī)場(chǎng)希爾頓酒店

范思騰 George Van Oosten 哈爾濱萬達(dá)索菲特大酒店

楊  杰 James Yang        沈陽新都綠城喜來登酒店

奧利弗納維 Mr. Olivier Revy  寧波萬達(dá)索菲特大飯店

中國酒店行業(yè)杰出總裁  Outstanding Presidents in China Hotel Industry

翟欣翔                   天津泰達(dá)國際會(huì)館

中國酒店業(yè)較佳市場(chǎng)營銷總監(jiān) Best Marketing Director in China's Hotel Industry

唐沢雨寧(Ms. Amane Karazawa)上海金茂君悅大酒店

梅婷婷                   雅楓國際酒店

劉喜來                   重慶心景酒店

中國酒店業(yè)較佳職業(yè)經(jīng)理人 China's Best Hotel Manager

劉碩 Ken Liu             北京金茂萬麗酒店

崔濤 Raymond Cui         北京華騰美居酒店

潘貴明 Martin            馬鞍山萬達(dá)嘉華酒店

李德鵬                   合肥維多利亞酒店

曹佳坤                   合肥中心智選假日酒店

(備注:獲獎(jiǎng)單位與人物排名不分先后)

消息來源:亞洲品牌論壇
China-PRNewsire-300-300.png
全球旅報(bào)
微信公眾號(hào)“全球旅報(bào)”發(fā)布最新的全球旅游產(chǎn)業(yè)、OTA(在線旅游)、航空公司、飛機(jī)制造、酒店行業(yè)最新動(dòng)態(tài)。掃描二維碼,立即訂閱!
collection