 |
-- 助力中國司法資源數字化進程 精準服務“一帶一路”建設
敦煌2017年9月29日電 /美通社/ -- 9月26日，中華人民共和國較高人民法院主辦的“絲綢之路（敦煌）司法合作國際論壇”在敦煌盛大開幕。由人民法院出版集團與律商聯訊建設的“法信國際版”（Global China Law http://www.globalchinalaw.com ）舉行了上線儀式。
中華人民共和國較高人民法院領導、蘇丹較高法院首席大法官海德爾·艾哈邁德·達法拉、委內瑞拉較高法院院長邁克爾·莫雷諾、塔吉克斯坦較高法院院長謝爾穆罕默德·紹希延共同啟動“Global China Law”平臺正式上線。
“Global China Law”由中國較高人民法院立項、財政部文化產業(yè)發(fā)展專項資金支持，是新聞出版廣電總局的改革發(fā)展項目，由人民法院出版集團在中國較大的法律和案例平臺“法信”的基礎上，針對海外法律人士的需求，歷時兩年建設而成。作為中國發(fā)布的第一個面向全球用戶的雙語法律法規(guī)和案例數據平臺，無疑是全球法律專業(yè)人士了解中國法治建設進程和中國法律文化的重要窗口，對中國法律資訊服務“走出去”、服務“一帶一路”司法交流與合作、全面推進依法治國具有積極的推進作用。
Global China Law收錄了1949年以來中央和地方頒布的重要法律、法規(guī)和司法解釋以及中國較高人民法院和各級法院頒布的指導、參考案例。案例體現了中國法院的司法實踐和法官的智慧，作為法律行業(yè)的踐行者和影響者，作出這些案例的審判專家透徹理解中國不同法律領域的實際情況，通過這些案例可以幫助平臺用戶快速了解中國法律體系、準確把握法律適用問題，真正推動并加速不同國家法律人士對中國立法體系和司法實踐的全面深入認識。此外，Global China Law以中英文雙語專區(qū)形式，集中呈現了中華法治文明從古及今這一演進過程中的歷史成果，全面介紹了中國司法制度的現狀與特點。
憑借人民法院出版集團的內容資源優(yōu)勢以及律商聯訊在全球的技術優(yōu)勢，Global China Law首創(chuàng)性的將判例法和成文法體系融合，打破兩者之間的應用壁壘，滿足了海外法律人對中國成文法律的檢索需求，增強了國外法官、學者和律師的使用粘性。
律商聯訊大中華及北亞執(zhí)行董事Tyson Wienker聞泰森在致辭中提到，以“促進法治”為公司使命，律商聯訊一直積極同許多國家和地區(qū)的政府及專業(yè)人士合作，提供支持法律制度運行的技術性平臺。律商聯訊中國區(qū)總經理馮寶真表示，在中國發(fā)展20多年，律商聯訊對中國法治建設的進步有著深刻的理解，能夠參與這一里程碑意義的平臺項目，通過我們的技術和專業(yè)搭建中國與世界溝通的橋梁，對我們來說意義非凡。律商聯訊由較高管理層牽頭，特別組織專門的項目組，包含經驗豐富的工程師、編輯和翻譯團隊，為平臺提供大數據分析、機器學習等先進的技術支持、數據庫搭建、內容編輯、以及翻譯工作，上線后，律商聯訊也會通過自身的全球網絡，全力進行平臺推廣。
勵訊集團政府事務高級副總裁張玉國，律商聯訊亞太區(qū)副總裁、首席技術官陳旻，律商聯訊中國區(qū)總經理馮寶真，律商聯訊中國區(qū)內容總監(jiān)徐方等出席了上線儀式，并與與會的各國嘉賓進行了深入交流。
訪問 Global China Law：http://www.globalchinalaw.com/zh
律商聯訊LexisNexis® Legal & Professional
律商聯訊是全球領先的專業(yè)信息服務提供商勵訊集團的旗下公司，總部位于美國，全球有超過10, 000名員工，擁有產品包括全球知名的Lexis®在內的超過20, 000個在線數據庫，以及多個享有世界聲譽的出版品牌。
律商聯訊1994年進入中國。憑借在全球法律信息服務市場的資源優(yōu)勢，與中國最具實務經驗的專家團隊合作，相繼開發(fā)了律商網和律商實踐指引系列產品（www.lexiscn.com）。不僅提供諸如法律、法規(guī)、案例的基礎檢索，同時，針對法律人的工作流程設計實務指南、合同范本和智能工具等內容，為其處理實務問題、撰寫法律文書、做出商業(yè)決策提供全面支持。
