上海2019年2月27日電 /美通社/ -- 凱悅酒店集團(tuán)（紐約證券交易所代碼：H）與北京首旅酒店（集團(tuán)）股份有限公司（上海證券交易所代碼：600258，下稱首旅如家酒店集團(tuán)）今日正式宣布，凱悅旗下關(guān)聯(lián)公司將攜手如家酒店連鎖（中國(guó)）有限公司（北京首旅酒店集團(tuán)下屬全資公司）共同打造合資酒店管理公司，并創(chuàng)建全新酒店品牌。即將面世的新品牌將面向中高端市場(chǎng)，旨在為蓬勃增長(zhǎng)的中國(guó)年輕商旅出行人士提供優(yōu)質(zhì)旅行服務(wù)。
本次合作舉措在業(yè)內(nèi)可謂鮮有先例，希望能為中國(guó)酒店業(yè)樹(shù)立新的標(biāo)桿。全新的合資公司將博采雙方所長(zhǎng)，充分利用首旅如家酒店集團(tuán)作為國(guó)內(nèi)較大連鎖酒店品牌之一的規(guī)模和實(shí)力，同時(shí)融合凱悅在全球?yàn)橘e客提供優(yōu)質(zhì)入住體驗(yàn)方面的雄厚經(jīng)驗(yàn)，共同開(kāi)拓中國(guó)不斷增長(zhǎng)的旅游市場(chǎng)。據(jù)中國(guó)文化和旅游部資料顯示，2018年國(guó)內(nèi)旅游收入已達(dá)人民幣5.05萬(wàn)億元，同比增長(zhǎng)13%。隨著國(guó)民收入的不斷增加，國(guó)內(nèi)中產(chǎn)階級(jí)正開(kāi)始追求更高質(zhì)量的旅游服務(wù)和出行體驗(yàn)。
通過(guò)新創(chuàng)立的合資公司，凱悅和首旅如家將共同打造一個(gè)面向中高端市場(chǎng)的全新酒店品牌。調(diào)查顯示，國(guó)內(nèi)中高端市場(chǎng)正在蓬勃發(fā)展，但與之相應(yīng)的服務(wù)尚且不足。為更好地滿足中國(guó)賓客的需求，這一全新酒店品牌將根植于中國(guó)，并滿足中國(guó)年輕一代游客不斷變化的需求，使其獲得無(wú)縫、舒適和便捷的旅行體驗(yàn)的期望。
首旅如家酒店集團(tuán)總經(jīng)理兼如家酒店集團(tuán)董事長(zhǎng)、CEO孫堅(jiān)先生表示：“本次合作將是我們?cè)谥袊?guó)中高端酒店市場(chǎng)畫(huà)下的濃墨重彩的一筆。結(jié)合凱悅在高端酒店方面的專業(yè)知識(shí)優(yōu)勢(shì)、世界品質(zhì)與如家在中國(guó)市場(chǎng)的洞察力、龐大網(wǎng)絡(luò)及快速開(kāi)拓能力，由雙方形成合力在成長(zhǎng)中的中國(guó)旅游市場(chǎng)繼續(xù)開(kāi)拓，將為中國(guó)消費(fèi)者乃至整個(gè)酒店行業(yè)帶來(lái)更多的裨益和機(jī)遇。”
凱悅?cè)驙I(yíng)運(yùn)大中華區(qū)總裁何國(guó)祥先生表示：“凱悅進(jìn)入大中華市場(chǎng)已有50年歷史，目前在大中華地區(qū)已有70家已開(kāi)業(yè)酒店，并有其他100余家酒店正在籌建中。一直以來(lái)，凱悅始終秉承實(shí)現(xiàn)高品質(zhì)、有目的增長(zhǎng)的發(fā)展戰(zhàn)略。此次與首旅如家的合作，也將幫助凱悅進(jìn)一步加深對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的洞察和理解，擴(kuò)大其品牌影響力，并獲得更多賓客的青睞。”
何國(guó)祥先生進(jìn)一步說(shuō)道：“凱悅旗下的所有品牌在各自細(xì)分市場(chǎng)均為高端定位，為各自的消費(fèi)客群提供高品質(zhì)服務(wù)；而即將推出的新品牌也不例外。目前中高端酒店市場(chǎng)仍有巨大發(fā)展空間，我們希望通過(guò)加強(qiáng)在這一市場(chǎng)的布局，能進(jìn)一步踐行我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的承諾，預(yù)計(jì)為各方帶來(lái)可持續(xù)的增長(zhǎng)。我們期待能為更多中國(guó)客人帶來(lái)個(gè)性化的酒店服務(wù)，并感受凱悅以關(guān)愛(ài)為本的企業(yè)文化?！?/p>
首旅如家酒店集團(tuán)是中國(guó)較大且發(fā)展最快的連鎖酒店集團(tuán)之一，專注于經(jīng)濟(jì)連鎖型及中高端酒店資產(chǎn)的投資與運(yùn)營(yíng)管理，該集團(tuán)現(xiàn)在逾400多個(gè)城市擁有約3900家酒店。近年來(lái)，首旅如家不斷加強(qiáng)旗下中端品牌發(fā)展，以更好地滿足中國(guó)游客提升旅游體驗(yàn)的追求。目前，首旅如家擁有和頤至尊、如家精選與如家商旅等中高端品牌，運(yùn)營(yíng)約600余家中高端酒店。
孫堅(jiān)先生進(jìn)一步表示：“此次成立的合資公司由雙方共同注資，共同發(fā)展全新品牌，形成最具戰(zhàn)略意義的合作伙伴模式，以投身于競(jìng)爭(zhēng)激烈而復(fù)雜的酒店市場(chǎng)。我們的最終目的是開(kāi)創(chuàng)一個(gè)擁有國(guó)際支持的本土酒店品牌，這不僅是此次合作的獨(dú)特之處，也將是我們重要的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。我們相信，無(wú)論對(duì)首旅如家還是凱悅，以及中國(guó)消費(fèi)者，都將通過(guò)此次合作達(dá)成共贏?！?/p>
預(yù)計(jì)合資公司全新的酒店品牌將分布于北京、上海、廣州、深圳等主要城市。新品牌將由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)酒店團(tuán)隊(duì)獨(dú)立運(yùn)營(yíng)。
“凱悅”一詞在文中泛指凱悅酒店集團(tuán)及一間或多間附屬公司。
關(guān)于凱悅酒店集團(tuán)
凱悅酒店集團(tuán)總部位于芝加哥，是全球著名的酒店集團(tuán)。截至2018年12月31 日，凱悅在全球六大洲超過(guò)60個(gè)國(guó)家共經(jīng)營(yíng)管理19個(gè)品牌及850多間酒店。凱悅的信念是“關(guān)愛(ài)每一個(gè)人，讓他們盡善盡美顯真我”。這一信念是凱悅所有商業(yè)決策和發(fā)展戰(zhàn)略的基礎(chǔ)，同時(shí)也能夠吸引行業(yè)內(nèi)的優(yōu)秀人才，與賓客建立長(zhǎng)久的關(guān)系，竭盡所能為投資人創(chuàng)造價(jià)值。集團(tuán)的子公司開(kāi)發(fā)、擁有、運(yùn)營(yíng)管理、特許經(jīng)營(yíng)、以及提供服務(wù)于包括柏悅（Park Hyatt）、Miraval、君悅（Grand Hyatt）、阿麗拉（Alila）、凱悅（Hyatt Regency）、Hyatt、安達(dá)仕（Andaz）、Thompson Hotel、凱悅尚萃（Hyatt Centric）、凱悅臻選（The Unbound Collection by Hyatt）、Destination、凱悅嘉軒（Hyatt Place）、凱悅嘉寓（Hyatt House）、凱悅樂(lè)家（Hyatt Ziva）、凱悅奇樂(lè)（Hyatt Zilara）、Joie de Vivre、tommie、Hyatt Residence Club以及Exhale等著名品牌的酒店、度假村、公寓、分時(shí)度假項(xiàng)目、健身及SPA場(chǎng)所，更有“凱悅天地“常旅計(jì)劃為會(huì)員提供精彩體驗(yàn)與專享禮遇。如需更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.hyatt.com。
關(guān)于首旅如家酒店集團(tuán)
首旅如家酒店集團(tuán)是中國(guó)知名的酒店集團(tuán)，由原首旅酒店集團(tuán)與如家酒店集團(tuán)合并成立。集團(tuán)致力于通過(guò)專業(yè)和激情的工作，引領(lǐng)大眾旅行住宿方式，滿足賓客多元的個(gè)性化需求。首旅如家酒店集團(tuán)旗下?lián)碛幸宰∷逓楹诵牡慕?0個(gè)品牌系列、近40個(gè)產(chǎn)品。首旅如家酒店集團(tuán)在國(guó)內(nèi)逾400多個(gè)城市擁有約3900家酒店，覆蓋“高端”、“中高端”、“商旅型”、“休閑度假”、“長(zhǎng)租公寓”、“聯(lián)盟酒店”等全系列酒店業(yè)務(wù)。
關(guān)于如家酒店集團(tuán)
如家酒店集團(tuán)是中國(guó)知名的酒店集團(tuán)之一，如家酒店連鎖（中國(guó)）有限公司為其下屬全資公司。如家酒店集團(tuán)從不到22家酒店發(fā)展到3000多家，是中國(guó)較大的酒店集團(tuán)之一，同時(shí)也躋身于全球酒店集團(tuán)前列。2016年4月，如家酒店集團(tuán)完成與首旅酒店集團(tuán)的合并協(xié)議及私有化交易，從美國(guó)納斯達(dá)克退市，成為首旅如家酒店集團(tuán)子公司。
Forward-Looking Statement
Forward-Looking Statements in this press release, which are not historical facts, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements include, but are not limited to, statements related to the companies’ strategic joint venture relationship, branding initiatives, growth plans, objectives, goals, expectations, beliefs, business strategies, future events, business conditions, business trends and expectations, and involve known and unknown risks that are difficult to predict. As a result, our actual results, performance or achievements may differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements. In some cases, you can identify forward-looking statements by the use of words such as “may,” “could,” “expect,” “intend,” “plan,” “seek,” “anticipate,” “believe,” “estimate,” “predict,” “potential,” “continue,” “l(fā)ikely,” “will,” “would” and variations of these terms and similar expressions, or the negative of these terms or similar expressions. Such forward-looking statements are necessarily based upon estimates and assumptions that, while considered reasonable by us and our management, are inherently uncertain. Factors that may cause actual results to differ materially from current expectations include, among others, general economic uncertainty in key global markets and a worsening of global economic conditions or low levels of economic growth; the rate and the pace of economic recovery following economic downturns; levels of spending in business and leisure segments as well as consumer confidence; declines in occupancy and average daily rate ("ADR"); limited visibility with respect to future bookings; loss of key personnel; hostilities, or fear of hostilities, including future terrorist attacks, that affect travel; travel-related accidents; natural or man-made disasters such as earthquakes, tsunamis, tornadoes, hurricanes, floods, wildfires, oil spills, nuclear incidents, and global outbreaks of pandemics or contagious diseases or fear of such outbreaks; our ability to successfully achieve certain levels of operating profits at hotels that have performance tests or guarantees in favor of our third-party owners; the impact of hotel renovations and redevelopments; risks associated with our capital allocation plans and common stock repurchase program and other forms of shareholder capital return, including the risk that our common stock repurchase program could increase volatility and fail to enhance shareholder value; our intention to pay a quarterly cash dividend and the amounts thereof, if any; the seasonal and cyclical nature of the real estate and hospitality businesses; changes in distribution arrangements, such as through internet travel intermediaries; changes in the tastes and preferences of our customers; relationships with colleagues and labor unions and changes in labor laws; the financial condition of, and our relationships with, third-party property owners, franchisees, and hospitality venture partners; the possible inability of third-party owners, franchisees, or development partners to access capital necessary to fund current operations or implement our plans for growth; risks associated with potential acquisitions and dispositions and the introduction of new brand concepts; the timing of acquisitions and dispositions, and our ability to successfully integrate completed acquisitions with existing operations; failure to successfully complete proposed transactions (including the failure to satisfy closing conditions or obtain required approvals); our ability to successfully execute on our strategy to expand our management and franchising business while at the same time reducing our real estate asset base within targeted timeframes and at expected values; declines in the value of our real estate assets; unforeseen terminations of our management or franchise agreements; changes in federal, state, local, or foreign tax law; the impact of changes in the tax code as a result of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 and uncertainty as to how some of those changes may be applied; increases in interest rates and operating costs; foreign exchange rate fluctuations or currency restructurings; lack of acceptance of new brands or innovation; general volatility of the capital markets and our ability to access such markets; changes in the competitive environment in our industry, including as a result of industry consolidation, and the markets where we operate; Hyatt’s ability to successfully grow the World of Hyatt loyalty program; cyber incidents and information technology failures; outcomes of legal or administrative proceedings; and violations of regulations or laws related to our franchising business; and other risks discussed in Hyatt’s filings with the SEC, including Hyatt’s annual report on Form 10-K, which filings are available from the SEC. We caution you not to place undue reliance on any forward-looking statements, which are made only as of the date of this press release. We do not undertake or assume any obligation to update publicly any of these forward-looking statements to reflect actual results, new information or future events, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking statements, except to the extent required by applicable law. If we update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that we will make additional updates with respect to those or other forward-looking statements.
