北京2020年6月11日 /美通社/ -- 執(zhí)惠傾情推薦：瓦努阿圖共和國，是集南太平洋眾多旖旎風(fēng)光和多彩人文于一體的神秘海島國家。首都維拉港，坐落于埃法特島，是瓦努阿圖的政治、文化、經(jīng)濟(jì)和航運(yùn)海運(yùn)的中心，國際航班均在此進(jìn)出。澳大利亞（悉尼、布里斯班、墨爾本）新西蘭（奧克蘭）及斐濟(jì)（楠迪）均有至維拉港的直飛航班。
在浩渺的南太平洋上，瓦努阿圖被大自然偏愛的83個(gè)島嶼星羅棋布，珍藏著不曾被污染的海底世界、原生態(tài)的熱帶雨林，壯闊震撼的活火山，以及原始熱情的原住民和與留存下來的美拉尼亞文化。
在當(dāng)今新冠肺炎疫情全球性蔓延的局勢下，為了使瓦努阿圖依舊保有純凈、美好和歡聲笑語，瓦努阿圖政府做出了極大努力，將新冠病毒拒之于國門之外，實(shí)現(xiàn)了瓦努阿圖全國“新冠肺炎零疫情”。早在2020年1月中旬，瓦努阿圖就成立了國家新冠病毒專責(zé)工作隊(duì)，全力應(yīng)對剛剛爆發(fā)的新冠疫情。3月23日，瓦努阿圖全境進(jìn)入緊急狀態(tài)，所有入境港均被關(guān)閉。與此同時(shí)，瓦努阿圖和中國保持著密切的溝通與互助，共同尋找更為有效的抗疫方法。截至目前，瓦努阿圖無一例新冠肺炎確診病例。在新冠肺炎疫情全球性大爆發(fā)對世界各國產(chǎn)生巨大威脅時(shí)，瓦努阿圖政府采取嚴(yán)格有力的措施，果斷遏制了病毒的傳播。
2020年4月，瓦努阿圖啟動(dòng)了旅游業(yè)復(fù)蘇計(jì)劃，并在今年5月結(jié)合中瓦兩國及全球疫情形勢，誠摯發(fā)起了“瓦努阿圖：守待云開，瑰島相逢”的廣告?zhèn)鞑セ顒?dòng)。
此次廣告?zhèn)鞑セ顒?dòng)的中文版主題“瓦努阿圖，守待云開，瑰島相逢”取意于英文原版“We will keep it beautiful”，即“守護(hù)瓦努阿圖美麗如初”的原意，同時(shí)又注入了瓦努阿圖與其所期待的中國客人一同“守得云開見月明”的衷心守候與期待，“一壺濁酒喜相逢”的憧憬與喜悅；對“蘊(yùn)瑰露秀周峰巒”一如往日的贊嘆，更是對開啟專屬于中國游客和瓦努阿圖之間美妙故事的翹首企盼?；顒?dòng)的中文主題在實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意執(zhí)行過程中考慮到了兩個(gè)層面：首先，在中英文主題文字的轉(zhuǎn)換上充分考慮文化底蘊(yùn)的相通性和差異性，向中國游客呈現(xiàn)情感豐富、語言簡潔的活動(dòng)信息。其次，中文主題精確捕捉到了自然之美與環(huán)境和原始文化保護(hù)的重要性 -- 向人們強(qiáng)調(diào)大自然和瓦國原始文化的珍貴與獨(dú)一無二，并向所有致力于守護(hù)這些瑰麗島嶼的人們表示尊重和感謝。中文主題中這些隱喻的表達(dá)方式蘊(yùn)含飽滿的情感、較強(qiáng)的感染力和豐富的信息，目的是充分激發(fā)人們前往原始島嶼的渴望?！巴吲D：守待云開，瑰島相逢”是一個(gè)承諾，承諾在疫情的陰霾散去，開放邊境后，人們可以再次“回應(yīng)瓦努阿圖的呼喚”（“Answer the call of Vanuatu”）體驗(yàn)美好如初的自然和人文瑰寶。
在這個(gè)桃花源里，有“世界上最宜人類親近的活火山”，當(dāng)夜幕降臨，伊蘇爾火山的噴發(fā)愈發(fā)絢麗，巖漿每隔幾分鐘便噴涌一次，人們將它比喻成“上帝的煙花”，既絢爛又震撼。這里也是成龍電影《十二生肖》的取景地。
有“世界上最大的的沉船潛水點(diǎn)”，這里不僅可以看到珊瑚海，還可以潛入內(nèi)部設(shè)施保存完好的沉船 -- 長220米的豪華游輪古列號（SS President Coolidge）內(nèi)部一探究竟；在世界上唯一的水下郵局，寄出一張獨(dú)特的明信片；體驗(yàn)黑色魔幻之旅，穿越回千年以前，見證瓦努阿圖食人族的生活；在魯尼奧文化村，感受原生態(tài)瓦努阿圖人的生活，參觀原住民村落，品嘗當(dāng)?shù)孛朗撑c舞蹈表演。
守待云開，瑰島相逢。瓦努阿圖人民期待與中國客人疫情過后一起美好相逢。
