勒沃庫森2020年11月3日 /美通社/ -- 在渡過因季節(jié)性因素而帶來重重挑戰(zhàn)的第三季度之后，拜耳已經(jīng)確認了其2020年全年目標?！氨M管本季度表現(xiàn)疲軟，而且受到了疫情的嚴重影響，但我們采取了嚴格的成本管理并加速實施了結(jié)構措施，所以在本年前九個月經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整的銷售額以及每股核心收益和去年同期持平。因此，我們可以確認經(jīng)匯率調(diào)整后的2020年集團展望，”管理委員會主席沃納·保曼（Werner Baumann）在周二的電話會議上表示。首席財務官Wolfgang Nickl總結(jié)了公司的業(yè)務表現(xiàn)：“在這一季度，我們的農(nóng)業(yè)業(yè)務充滿挑戰(zhàn)，處方藥業(yè)務正在恢復，健康消費品業(yè)務增長強勁。”疫情期間的員工安全仍然是拜耳的重中之重。拜耳已采取多種防護措施，確保能夠繼續(xù)為患者、種植者和消費者提供可靠的產(chǎn)品供應，尤其是救命藥物。
“疫情的影響給我們的作物科學事業(yè)部帶來了更大壓力。我們還面臨匯率的不利影響，例如巴西雷亞爾的大幅貶值，這嚴重拖累了我們在全球第二大農(nóng)業(yè)市場的業(yè)務，”Nickl表示。考慮到農(nóng)業(yè)業(yè)務的困境，拜耳已于9月30日宣布計入該事業(yè)部的非現(xiàn)金減值支出。
收購AskBio增強遠期增長前景
拜耳上周宣布收購Asklepios BioPharmaceuticals，這標志著拜耳邁出了非常重要的戰(zhàn)略性的一步。AskBio是一家總部位于美國的生物制藥公司，專注于研究、開發(fā)和生產(chǎn)不同治療領域的基因療法。保曼稱：“此次收購大大增強了我們在細胞和基因療法領域的地位。相比幾乎其他任何公司，拜耳都占據(jù)更佳有利的位置，可以利用醫(yī)療和農(nóng)業(yè)領域生物變革的長期創(chuàng)新潛能，并因此可以為解決人類面臨的一些最緊迫的問題做出重要貢獻：我們?nèi)绾卧谑軞夂蜃兓绊懙氖澜缰叙B(yǎng)活到2050年將達到的100億的人口？如何確保不斷增加的老年人的生活質(zhì)量？求索這些問題的答案，這就是我們富有吸引力的遠期增長前景的基礎?！?/p>
拜耳集團在第三季度的銷售額下降5.1%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），降至85.06億歐元。拜耳集團不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤下降21.4%，降至17.95億歐元。其中包括2.05億歐元的不利匯率影響。在計入作物科學事業(yè)部無形資產(chǎn)總計92.51億歐元的非現(xiàn)金減值支出（包括商譽）后，息稅前利潤為負93.99億歐元（2019年第三季度：正12.08億歐元）。
息稅前利潤包括101.81億歐元（2019年第三季度：1300萬歐元）的凈特殊費用，與上述減值支出以及與草甘膦訴訟中未來潛在的農(nóng)達（Roundup?）訴訟準備金有關。其他特殊費用來自正在開展的重組計劃和處方藥事業(yè)部的訴訟。凈收入為負27.44億歐元（2019年第三季度：正10.36億歐元）。持續(xù)經(jīng)營業(yè)務的每股核心收益在第三季度下降了30.2%，降至0.81歐元，但在前九個月為5.07歐元，同比持平。
自由現(xiàn)金流在第三季度下降2.1%，降至12.37億歐元。截至2020年9月30日，凈金融債務為282.68億歐元，較2020年6月底減少了21.5%，主要歸功于剝離動物保健業(yè)務部門的收益。
作物科學事業(yè)部受高產(chǎn)品退貨量影響
農(nóng)業(yè)業(yè)務（作物科學事業(yè)部）銷售額下降11.6%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），為30.28億歐元。北美地區(qū)業(yè)務大幅下滑，亞太地區(qū)銷售額實現(xiàn)增長。玉米種子與性狀業(yè)務的全球銷售額下跌39.9%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），由于今年玉米播種面積低于預期而導致產(chǎn)品退貨量升高以及許可收入下降，導致北美地區(qū)大幅減少。除草劑業(yè)務的銷售額較去年同期的強勁表現(xiàn)下降12.7%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。北美地區(qū)的業(yè)務情況主要表現(xiàn)為下滑，由于今年上半年的極端天氣條件，該地區(qū)去年的銷售額已轉(zhuǎn)移至第三季度。
大豆種子與性狀業(yè)務的銷售額與去年同期持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長0.2%），拉丁美洲地區(qū)的銷售額增長抵消了北美地區(qū)銷售額的下滑。殺菌劑業(yè)務的銷售額增長了12.0%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），所有地區(qū)均實現(xiàn)增長。拜耳在拉丁美洲地區(qū)實現(xiàn)增長主要得益于巴西市場轉(zhuǎn)向Fox Xpro?產(chǎn)品。
作物科學事業(yè)部不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤降至負0.34億歐元（2019年第三季度：正5億歐元）。下降的主要原因為北美地區(qū)銷售額的下滑，主要歸因于產(chǎn)品退貨相關走勢。此外，匯率變動產(chǎn)生了1.23億歐元的不利影響。
今年10月，美國市場收到一條令人鼓舞的訊息，美國環(huán)境保護署（EPA）宣布，使用VaporGrip?技術的麥草畏類除草劑XtendiMax?的新增五年登記期，該產(chǎn)品是眾多美國種植者所使用的重要雜草防治工具。該訊息結(jié)束了美國法院在6月做出禁止使用麥草畏判決后的不確定性。
在涉及草甘膦類農(nóng)達產(chǎn)品的訴訟中，約8.85萬個索賠由已完全執(zhí)行的主和解協(xié)議（MSA）、待執(zhí)行的MSA或原則性協(xié)議所覆蓋。截至6月底，拜耳報告稱約有12.5萬個當前和未來潛在的索賠。考慮到有關資格和參與情況的不確定性，在和解流程完成之前，不會最終確定此數(shù)字。公司繼續(xù)與原告律師一同制定一項聯(lián)合提案，以解決未來潛在的農(nóng)達索賠，并真誠地致力于解決法院提出的問題，與各方達成共識。雖然已取得進展，但將需要更多時間來完成此流程。拜耳在第三季度增加了一項撥款，以支付修訂后訴訟計劃的成本增長，協(xié)商過程中，各方已充分獲悉新計劃所涉成本將達到約20億美元，較12.5億美元的原成本大幅增長。正式協(xié)議完成后，公司將提出動議以進行初步批準。
處方藥事業(yè)部收益增長
處方藥業(yè)務（處方藥事業(yè)部）銷售額下降1.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達到42.29億歐元。在中國，新招標政策的實施對拜唐蘋®和拜復樂®的價格產(chǎn)生了影響，但拜唐蘋®銷量的強勁增長以及其他產(chǎn)品銷售額收益抵消了部分所受影響。自上季度末，COVID-19造成的全球影響已明顯出現(xiàn)復蘇跡象，并在很大程度上還在持續(xù)，特別是在眼科及女性健康領域。
口服抗凝藥物拜瑞妥®的銷售額增長13.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于其在中國、德國及俄羅斯市場的銷量提升。眼科藥物艾力雅®的銷售額增長2.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），艾力雅®預充式注射器的推出和中國市場強勁的需求驅(qū)動了這一增長。盡管相比上一季度銷售額略有回升，但歐洲市場增長仍然被COVID-19負面因素抑制。心臟病二級預防藥物阿司匹靈®腸溶片的銷售額增長20.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于中國市場需求量驟增。癌癥治療藥物拜萬戈®的銷售收益持續(xù)大幅增加（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，增長17.5%），尤其是美國市場。銷售額的提升還得益于該產(chǎn)品的口服給藥方式，使得疫情期間在醫(yī)療機構外的治療也能持續(xù)進行。相比之下，事業(yè)部癌癥治療藥物多吉美®和多菲戈®的銷售額大幅降低（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，分別降低14.1%和14.8%），尤其是美國市場。由于受到與COVID-19相關的限制，多菲戈®銷售額降低。
處方藥業(yè)務不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤增長0.9%，達到15.15億歐元。盡管COVID-19總體負面影響導致銷售額下滑，且4800萬歐元的匯率不利影響也進一步降低了利潤，但得益于嚴格的成本控制，處方藥事業(yè)部仍然實現(xiàn)利潤和利潤率的增長。
健康消費品業(yè)務增幅領跑全行業(yè)
自我保健產(chǎn)品（健康消費品）的銷售額增長6.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），至12.05億歐元，使得事業(yè)部增幅遠超行業(yè)增長水平。在經(jīng)歷第一季度極為強勁的增長和隨后第二季度如預期的貿(mào)易庫存降低之后，本季度所有地區(qū)的增長勢頭仍在繼續(xù)，尤其受到營養(yǎng)品類增長的驅(qū)動。得益于公眾為應對COVID-19疫情而不斷提高的保健和預防意識，以及新產(chǎn)品的推出，營養(yǎng)品類銷售額增長達21.4%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。消化道健康品類也實現(xiàn)了極為強勁的增長，銷售額增長14.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。與之相對的是，過敏與感冒品類降幅尤為明顯（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，下降6.8%）。
健康消費品事業(yè)部不計特別項目的息稅折舊攤銷前利潤增長12.3%，至3.01億歐元，主要得益于銷售額大幅增長以及2018年底啟動的提升效率項目的積極影響。匯率造成的3000萬歐元的不利影響和減少了2019年剝離業(yè)務的貢獻則抵消了利潤。
經(jīng)匯率調(diào)整后，2020財年展望已獲確認
拜耳已確認經(jīng)匯率調(diào)整后的2020全年集團展望。經(jīng)匯率調(diào)整后，拜耳預計銷售額增長至430億至440億歐元之間，不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤率亦實現(xiàn)增長至約28%。這相當于不計特殊項目的息稅折舊攤銷前利潤約為121億歐元（經(jīng)匯率調(diào)整）。每股核心收益預計將增長到6.70至6.90歐元之間（經(jīng)匯率調(diào)整）。然而，由于對增長預測進行了修正，拜耳目前預計經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后，作物科學事業(yè)部銷售額增長1%（之前為2%），健康消費品事業(yè)部銷售額增長5%（之前為4%）。拜耳預計，全年銷售額和利潤將承受來自不利匯率影響的更大壓力。
如欲了解更多信息，敬請訪問www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團管理層基于當前設想和預測所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風險、不確定性和其它因素均可能導致公司未來的實際運營結(jié)果、財務狀況、發(fā)展或業(yè)績與上述前瞻性表述中所作出的估計產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站http://www.bayer.com/上公開的拜耳各項報告。本公司沒有責任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來發(fā)生的事件或發(fā)展。
