 |
紐約2021年2月10日 /美通社/ -- 帝國大廈今天宣布將和中國駐紐約總領(lǐng)事館共同慶祝農(nóng)歷新年：大廈將于2月10日點亮其世界知名的建筑燈光，并將在其位于第五大道的大堂推出一個以慶祝牛年為主題的新的櫥窗展示。
2月10日當(dāng)天，在美國東部標(biāo)準(zhǔn)時間下午5點落日之前， 世界各地的客人可以通過帝國大廈的YouTube頁面參加虛擬燈光儀式，并見證“撥動開關(guān)”將這座著名建筑點亮成紅色，迎接2月12日到來的中國農(nóng)歷新年。帝國房產(chǎn)信托公司（Empire State Realty Trust）首席執(zhí)行官、總裁兼董事長Anthony E. Malkin將與中國駐紐約總領(lǐng)事館總領(lǐng)事黃屏大使一起發(fā)表講話?；顒咏Y(jié)束后這一儀式可通過總領(lǐng)館網(wǎng)站、微信和Instagram觀看。
帝國大廈還將以第五大道大堂的博物館級櫥窗展示來慶祝農(nóng)歷新年，展覽名為“恢復(fù)秩序”，展示時間為2021年2月10日至3月10日。 展示由United Design Lab和中國對外文化集團(tuán)合作設(shè)計，其主題是在前所未有的疫情之年過去后，牛年伊始，一切開始恢復(fù)常態(tài)?！敖鹋Ｓ骸闭故痉譃樗膫€場景，表現(xiàn)為和平象征，代表著防御洪水的保護(hù)神，帶來風(fēng)調(diào)雨順的年景，并預(yù)示著豐碩的收成。櫥窗展示才藝葫蘆、祥云、蓮花、石榴、燈籠等傳統(tǒng)元素，凸顯這些中國古老象征符號的重要意義。 第五大道大堂櫥窗展示僅對帝國大廈租戶及帝國大廈觀景臺客人開放。
“農(nóng)歷新年是中國人民和世界各地華裔人士的一個非常重要的節(jié)日。 人們合家團(tuán)聚以慶賀春節(jié)。在全世界受到新冠疫情嚴(yán)重影響的情況下，我們以特殊而有意義的大樓燈光秀和絕美的櫥窗展示來慶祝這一節(jié)日，”帝國大廈觀景臺體驗（Empire State Building Observatory Experience）總裁Jean-Yves Ghazi表示， “帝國大廈向慶祝牛年的朋友致以最美好的祝愿，希望他們在新的一年里吉祥如意，財源廣進(jìn)。 帝國大廈已經(jīng)開啟大門，做好準(zhǔn)備，歡迎大家重返紐約?！?/p>
關(guān)于帝國大廈及其特別燈光秀和活動的更多信息請見https://www.esbnyc.com/。
