ADNOC的歷史性時(shí)刻：全球首個(gè)穆?tīng)柊嘣推谪浐霞s開(kāi)始交易

阿聯(lián)酋阿布扎比2021年3月30日 /美通社/ -- 阿布扎比國(guó)家石油公司（ADNOC）和洲際交易所（ICE）今天正式慶祝作為阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)（UAE）旗艦原油的穆?tīng)柊嘣妥鳛槠谪浐霞s在新的ICE阿布扎比期貨（IFAD）商品交易所掛牌交易。

副總理兼總統(tǒng)事務(wù)部長(zhǎng)謝赫·曼蘇爾·本·扎耶德·阿勒納哈揚(yáng)（Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan）殿下出席了阿布扎比全球市場(chǎng)（ADGM）引人注目的發(fā)布會(huì)，ICE、ADNOC和ICE阿布扎比期貨交易所的合作伙伴參加了發(fā)布會(huì)，這標(biāo)志著ADNOC的穆?tīng)柊嘣驮贗CE阿布扎比期貨交易所開(kāi)始交易，這是阿布扎比和阿聯(lián)酋在金禧年（阿聯(lián)酋建國(guó)50年）的一個(gè)重要里程碑。

ADNOC正在轉(zhuǎn)型成為更加注重以市場(chǎng)和客戶(hù)為中心的組織，而推出世界上第一項(xiàng)穆?tīng)柊嗥谪浐霞s則是為此實(shí)施的最新舉措。使穆?tīng)柊嘣统蔀轭?lèi)似于布倫特或WTI的自由交易原油可以讓客戶(hù)獲得更好的價(jià)格透明度、對(duì)沖和風(fēng)險(xiǎn)管理靈活性，還可增加客戶(hù)獲取穆?tīng)柊嘣偷那?。?duì)于ADNOC而言，這一旗艦原油品級(jí)將可供全球范圍內(nèi)更廣泛的市場(chǎng)參與者進(jìn)行交易。

除ICE和ADNOC之外，全球九家最大的能源公司和貿(mào)易商也加入了IFAD并成為創(chuàng)始合作伙伴。其中包括英國(guó)石油、加德士、INPEX、新日石、中石油、PTT、殼牌、道達(dá)爾和維多。合作伙伴公司的代表參加了今天在ADGM舉行的發(fā)布會(huì)，有許多位于世界不同地方的代表通過(guò)虛擬方式參與了活動(dòng)。

阿聯(lián)酋工業(yè)和先進(jìn)技術(shù)部長(zhǎng)、ADNOC董事總經(jīng)理兼集團(tuán)首席執(zhí)行官Sultan Al Jaber博士閣下在慶祝新的穆?tīng)柊嗥谪浐霞s發(fā)布時(shí)表示：“這是ADNOC、阿布扎比和阿聯(lián)酋的歷史性時(shí)刻：我們慶祝作為ICE網(wǎng)絡(luò)組成部分的IFAD交易所的成立，并與我們的合作伙伴一起充分利用對(duì)高品質(zhì)穆?tīng)柊嘣腿找嬖鲩L(zhǎng)的需求，特別是來(lái)自亞洲市場(chǎng)的需求。這一成就證明了我們睿智領(lǐng)導(dǎo)層的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，在他們的支持下，這一進(jìn)步舉措使穆?tīng)柊嘣统蔀樽杂山灰咨唐?，在更廣大的范圍內(nèi)提供給全球買(mǎi)家和貿(mào)易商?！?

“世界上第一個(gè)穆?tīng)柊嗥谪浐霞s的推出提升了我們最大原油品級(jí)對(duì)全球市場(chǎng)的吸引力，讓ADNOC的客戶(hù)和市場(chǎng)參與者能夠針對(duì)穆?tīng)柊嘣透玫剡M(jìn)行定價(jià)、管理和交易。穆?tīng)柊嘣鸵蚱鋬?nèi)在的化學(xué)品質(zhì)、穩(wěn)定一致的生產(chǎn)量、大量的國(guó)際買(mǎi)家以及眾多長(zhǎng)期特許和生產(chǎn)合作伙伴而在世界各地得到廣泛認(rèn)可。穆?tīng)柊嘣统蔀槿蜃杂山灰咨唐泛髮?duì)市場(chǎng)參與者更具吸引力，并將為ADNOC和其合作伙伴帶來(lái)更大的價(jià)值。這個(gè)具有歷史意義和戰(zhàn)略意義的里程碑進(jìn)一步鞏固了阿聯(lián)酋和阿布扎比作為全球領(lǐng)先能源中心的地位，并突出了ADNOC在推動(dòng)阿聯(lián)酋經(jīng)濟(jì)發(fā)展中所發(fā)揮的核心作用?！?/p>

本月初，ADNOC宣布其穆?tīng)柊?、Upper Zakum、Das和Umm Lulu原油品級(jí)從六月起全部實(shí)行不限目的地銷(xiāo)售，使其原油成為自由交易商品。

在1958年被發(fā)現(xiàn)后，穆?tīng)柊嘣鸵恢弊鳛榘⒙?lián)酋持續(xù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基石發(fā)揮著關(guān)鍵作用。隨著IFAD的成立和新的穆?tīng)柊嗥谪浐霞s的推出，穆?tīng)柊嘣瓦M(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代，進(jìn)一步鞏固了阿布扎比作為全球能源中心和全球可靠且重要能源提供區(qū)的地位。

ICE穆?tīng)柊嗥谪浭菍?shí)物交割合約，每份期貨合約相當(dāng)于從位于阿聯(lián)酋東海岸富查伊拉的ADNOC終站交付1000桶穆?tīng)柊嘣?。穆?tīng)柊嗍茿DNOC的旗艦原油品級(jí)，目前每天的生產(chǎn)量超過(guò)200萬(wàn)桶。目前，穆?tīng)柊嘣蜕a(chǎn)約占阿聯(lián)酋總產(chǎn)能的50％，現(xiàn)已有計(jì)劃到2030年將產(chǎn)量提高到每天250萬(wàn)桶，以實(shí)現(xiàn)ADNOC將產(chǎn)能提高到每天500萬(wàn)桶原油的目標(biāo)。

洲際交易所董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Jeffrey C. Sprecher表示：“IFAD的推出是一個(gè)非凡的成就，如果沒(méi)有Sultan博士閣下的遠(yuǎn)見(jiàn)、堅(jiān)韌和多年來(lái)的工作、及其ADNOC團(tuán)隊(duì)的努力和阿聯(lián)酋領(lǐng)導(dǎo)層將穆?tīng)柊嘞蚴袌?chǎng)開(kāi)放，這一成就將不可能實(shí)現(xiàn)”，洲際交易所創(chuàng)始人、董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Jeffrey C. Sprecher表示， “今天，我們與杰出的合作伙伴一起實(shí)現(xiàn)了一項(xiàng)新的標(biāo)準(zhǔn)，正如穆?tīng)柊嘣谶^(guò)去50年助推阿聯(lián)酋發(fā)展一樣，借助這種新的期貨合約，穆?tīng)柊嘣妥鳛槿蚰茉词袌?chǎng)的價(jià)格標(biāo)桿將迎來(lái)廣闊的發(fā)展前景。”

Al Jaber博士閣下將在今天下午敲響標(biāo)志性的紐約證券交易所（ICE擁有和運(yùn)營(yíng)的另一個(gè)國(guó)際交易所）的開(kāi)盤(pán)鐘，以慶祝IFAD和新的穆?tīng)柊嗥谪浐霞s的推出。

阿聯(lián)酋國(guó)務(wù)部長(zhǎng)兼阿布扎比全球市場(chǎng)主席艾哈邁德·阿里·艾爾·薩耶格閣下（His Excellency Ahmed Ali Al Sayegh）表示：“我們對(duì)洲際交易所、阿布扎比國(guó)家石油公司和九家全球能源公司成功推出ICE阿布扎比期貨交易所（IFAD）表示由衷的祝賀。這是在阿布扎比以及在ADGM成立的首家衍生品交易所。我們很榮幸成為IFAD的首選司法管轄區(qū)，并成為全球首個(gè)穆?tīng)柊嘣推谪浐霞s的所在地。ICE阿布扎比期貨交易所的成立進(jìn)一步鞏固了阿布扎比作為全球能源中心的地位。我們?nèi)χС植⑵诖覀儽镜貦C(jī)構(gòu)、IFAD和阿聯(lián)酋及其他地區(qū)衍生品社區(qū)不斷發(fā)展壯大?！?/p>

穆?tīng)柊嗥谪泴⒃谑澜缟献钪匾哪茉唇灰姿W(wǎng)絡(luò)之一的ICE平臺(tái)上提供全球交易。所有交易都將通過(guò)位于倫敦的ICE Clear Europe進(jìn)行結(jié)算。從即日起，穆?tīng)柊嗯c同屬I(mǎi)CE網(wǎng)絡(luò)的ICE布倫特和ICE WTI一起提供交易。

ADNOC于2020年3月開(kāi)始對(duì)其原油實(shí)行遠(yuǎn)期定價(jià)，此前曾使用普氏迪拜（Platts Dubai）對(duì)穆?tīng)柊嘣瓦M(jìn)行定價(jià)來(lái)確定其官方售價(jià)（OSP）。公司將從6月起將其對(duì)穆?tīng)柊嗟倪h(yuǎn)期定價(jià)機(jī)制轉(zhuǎn)入ICE穆?tīng)柊嗥谪浐霞s，與穆?tīng)柊嗥谪浀牡谝粋€(gè)到期日相一致。

本月早些時(shí)候公司還確認(rèn)，Upper Zakum、Das和Umm Lulu級(jí)原油價(jià)格將與公布的穆?tīng)柊鄡r(jià)格有所不同。新的ICE穆?tīng)柊嗥谪浐霞s將用于提前兩個(gè)月確定穆?tīng)柊嘣蛢r(jià)格，而ADNOC則將在裝貨月份前一個(gè)月（稱(chēng)為M-1）的月初宣布Upper Zakum、Das和Umm Lulu原油等級(jí)價(jià)格。

ADNOC的穆?tīng)柊嘣筒捎没谑袌?chǎng)的遠(yuǎn)期定價(jià)機(jī)制，這增強(qiáng)了穆?tīng)柊嘣偷奈Γ瑸槭袌?chǎng)參與者和ADNOC的客戶(hù)提供了更高的透明度和靈活性。

作為穆?tīng)柊嗥谪浶麓_定的交易場(chǎng)所，阿布扎比全球市場(chǎng)（Abu Dhabi Global Market）已迅速確立了作為主要商品交易中心的地位，而IFAD也加入了面向國(guó)際市場(chǎng)的交易實(shí)體ADNOC Global Trading和ADNOC Trading之列。穆?tīng)柊嗥谪浐霞s將阿布扎比的支柱原油推向全球能源市場(chǎng)，并鞏固了阿聯(lián)酋作為能源中心和領(lǐng)導(dǎo)者的地位。