北京2022年1月25日 /美通社/ -- 對(duì)外出版發(fā)行的力量可以有多大？
18世紀(jì)，橫空出世的《百科全書》撕破舊制度陰霾，在法蘭西天際閃爍出理性光輝，為波瀾壯闊的啟蒙運(yùn)動(dòng)提供精神養(yǎng)料。生產(chǎn)思想的是賢哲，而將思想物質(zhì)化，印刷、出版、發(fā)行，繼而流布全歐的，是一群群苦心經(jīng)營(yíng)的書商。貨通天下靠商人雖婦孺皆知，但從歷史宏觀維度看，這股力量匯聚起來(lái)，間接推動(dòng)了人類最偉大的一次思想運(yùn)動(dòng)。
視線向東，差不多同時(shí)代，汗牛充棟的中國(guó)典籍正以前所未有的規(guī)模源源不斷流入日本國(guó)土。普普通通的中國(guó)商人們揚(yáng)帆遠(yuǎn)航、劈波斬浪，在浩瀚大海上架起一座中日文化交流的橋梁?！疤拼侄蓵逼奉愗S富，通俗小說(shuō)有《今古奇觀》《水滸傳》《三國(guó)演義》《女仙外史》《紅樓夢(mèng)》《金瓶梅》等，數(shù)量超200種，在日本貴族、文人、庶民等各階層大受歡迎，繼而促進(jìn)了江戶文學(xué)的一派欣欣向榮。
中國(guó)典籍海外傳播，除朝廷和私人贈(zèng)予、來(lái)往僧人傳教士攜帶外，作為商品進(jìn)行對(duì)外出版發(fā)行也是重要方式之一。漢唐絲路駝鈴聲聲、宋代商船海風(fēng)獵獵、新中國(guó)成立后艱辛發(fā)展……中國(guó)的對(duì)外出版發(fā)行隨著歷史車輪不斷前進(jìn)著。尤其建國(guó)后，該行業(yè)從弱到強(qiáng)，由“小進(jìn)小出”變?yōu)椤按筮M(jìn)大出”，對(duì)傳播中華文化、講好中國(guó)故事做出重大貢獻(xiàn)。
《似是故人來(lái)》第二季收官篇海報(bào)
1949年，中國(guó)建立第一家專業(yè)對(duì)外書刊貿(mào)易機(jī)構(gòu) -- 國(guó)際書店。大幕已拉起，但出于國(guó)內(nèi)國(guó)際環(huán)境、品種單調(diào)稀缺、貿(mào)易結(jié)構(gòu)失衡、發(fā)行能力不足等因素，中國(guó)對(duì)外出版發(fā)行事業(yè)在風(fēng)云變幻中曲折前行。
改革開(kāi)放為中國(guó)出版物“走出去”帶來(lái)了春風(fēng)。從傳統(tǒng)書刊到磁帶、錄像帶、光盤，再到新興數(shù)字產(chǎn)品，結(jié)構(gòu)形態(tài)愈發(fā)多元；由書信往來(lái)、傳真電話、電子郵件，升級(jí)為當(dāng)下的即時(shí)通訊，推廣手段日益更新；從最初的“熊貓叢書”，到后來(lái)“大中華文庫(kù)”、“中國(guó)圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”、“中國(guó)當(dāng)代文學(xué)百部精品對(duì)外譯介工程”、“經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程”、“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”等項(xiàng)目層不出窮，版權(quán)交易量明顯增加；從發(fā)貨速度慢、低端價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)，到擴(kuò)大貨運(yùn)體系、建立綜合管控體系、細(xì)分市場(chǎng)和精準(zhǔn)定位，中國(guó)出版物“走出去”的各個(gè)環(huán)節(jié)都在提升。
當(dāng)前，人類歷史上百年未有之大變局還在深化，全球抗擊新冠肺炎疫情仍在繼續(xù)，中國(guó)的對(duì)外出版發(fā)行行業(yè)正致力于在危機(jī)中尋找新機(jī)，于變局中開(kāi)創(chuàng)新局。
2022年1月25日22:00檔，《似是故人來(lái)》第二季收官篇，跟隨原國(guó)家新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰的腳步，一起走進(jìn)中國(guó)的對(duì)外出版發(fā)行行業(yè)，看其如何在新時(shí)代促進(jìn)國(guó)際交流，推動(dòng)文明互鑒。
告別第二季，為了第三季更好的重逢。待到故人來(lái)，可還愿相見(jiàn)？
文章鏈接：
《似是故人來(lái)》第二季收官篇 對(duì)外出版發(fā)行推動(dòng)文明互鑒
http://cul.china.com.cn/2022-01/25/content_41862373.htm
