北京2012年3月1日電 /美通社亞洲/ -- 近日，有道詞典5.0正式版上線(xiàn)，同時(shí)完成 PC、移動(dòng)端的全平臺(tái)升級(jí)。升級(jí)后的有道詞典手機(jī)版全新增加了柯林斯詞典、圖片釋義、同根詞等內(nèi)容，讓用戶(hù)隨時(shí)隨地都能體驗(yàn)到專(zhuān)業(yè)權(quán)威的翻譯服務(wù)。在發(fā)布新版的同時(shí)，有道詞典還宣布用戶(hù)量再次刷新，目前總用戶(hù)已超過(guò)1.6億。
PC、移動(dòng)端全平臺(tái)升級(jí) 手機(jī)查詞更權(quán)威
去年12月，有道詞典桌面版升級(jí)至5.0Beta 版本，完整收錄了《柯林斯 COBUILD 高級(jí)英漢雙解詞典》，使廣大用戶(hù)免費(fèi)享用到這本久負(fù)盛名的詞典所提供的權(quán)威釋義及例句等所有資源，贏得了廣泛的支持和好評(píng)。
在此次升級(jí)后，有道詞典桌面版和手機(jī)版、Pad 版的釋義數(shù)據(jù)完全打通。也就是說(shuō)，當(dāng)用戶(hù)使用 iPhone、Android、iPad 等版本的有道詞典，也能獲得同樣專(zhuān)業(yè)權(quán)威的查詞體驗(yàn)（圖1）。
眾所周知，《柯林斯 COBUILD 高級(jí)英漢雙解詞典》是根據(jù)世界著名三大語(yǔ)料庫(kù)之一的 COBUILD 英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)編寫(xiě)的工具書(shū)。《柯林斯 COBUILD 高級(jí)英漢雙解詞典》內(nèi)容豐富準(zhǔn)確，所有詞條均采用整句釋義，也就是說(shuō)所有的詞條都用一句英文句子來(lái)解釋?zhuān)梢詼?zhǔn)確體現(xiàn)出詞匯在典型語(yǔ)境中的典型用法。這本詞典中的全部英語(yǔ)語(yǔ)料均出自規(guī)模為6.5億詞大語(yǔ)料庫(kù)，并包含62000余條例句，所涉領(lǐng)域基本反映了現(xiàn)代生活的方方面面，讓用戶(hù)在閱讀使用過(guò)程中身臨其實(shí)的語(yǔ)境，領(lǐng)略地道的英語(yǔ)表達(dá)。
與此同時(shí)，有道詞典5.0正式版在移動(dòng)端也增加了圖片詞典和同根詞查詢(xún)的功能（圖2）。圖片詞典功能，利用網(wǎng)易有道的搜索引擎技術(shù)對(duì)海量網(wǎng)絡(luò)圖片進(jìn)行抓取，并通過(guò)數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)，對(duì)圖片與詞條的相關(guān)度、圖片質(zhì)量進(jìn)行排序，用戶(hù)在查詢(xún)部分單詞后可以看到和單詞相關(guān)的圖片信息。而同根詞查詢(xún)功能，則可以幫助大家通過(guò)聯(lián)想記憶的方式記憶相關(guān)單詞，同時(shí)還能有效區(qū)分相似詞匯的不同含義。
查詢(xún)結(jié)果閃電直達(dá) 顯示速度提升10倍
有道詞典5.0正式版在技術(shù)方面也進(jìn)行了優(yōu)化改進(jìn)，查詞展現(xiàn)速度較上一版本提高近10倍，讓用戶(hù)可以更快速地得到查詞結(jié)果。有道詞典在技術(shù)上的精益求精，讓“很小很強(qiáng)大”的形象更加深入人心。
互聯(lián)網(wǎng)詞典的時(shí)代 1.6億用戶(hù)享受高質(zhì)量翻譯服務(wù)
繼去年9月破億之后，有道詞典的用戶(hù)總量實(shí)現(xiàn)了飛速的增長(zhǎng)，目前已經(jīng)突破1.6億，其中 PC 客戶(hù)端用戶(hù)安裝量超過(guò)1億，手機(jī)客戶(hù)端用戶(hù)安裝量超過(guò)6000萬(wàn)。這一增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)表明，詞典行業(yè)的發(fā)展正在進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)詞典快速發(fā)展的階段，并且未來(lái)的語(yǔ)言翻譯服務(wù)將進(jìn)一步向多平臺(tái)多樣化的方向發(fā)展。
體驗(yàn)更權(quán)威專(zhuān)業(yè)的有道詞典5.0正式版，請(qǐng)猛擊：http://cidian.youdao.com
通過(guò)一段視頻，用戶(hù)可以感受未來(lái)更酷更智能的翻譯服務(wù)：
http://v.163.com/zixun/V7M3CBV6S/V7QGQ8QR2.html
