 |
重新定義3D打印產(chǎn)品的設計與制造
北京和上海2014年2月25日電 /美通社/ -- Stratasys AP Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）是全球3D 打印的領先企業(yè)，引領 3D 打印的個人應用、快速原型、快速制造與3D耗材的發(fā)展。Stratasys 今日宣布推出突破性的 Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機，該機型是全球首款也是目前唯一一款可以將彩色打印和多材料 3D 打印相結(jié)合的 3D 打印機。屢獲殊榮的日本設計師 -- 中里唯馬與 Stratasys 合作，憑借該款3D打印機在2014年推出 3D 打印服飾系列，展示彩色多材料 3D 打印的無限魅力。中里唯馬的此套服飾系列已于2月開啟亞太區(qū)巡展，包括日本、韓國、新加坡、中國大陸和香港地區(qū)。
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機為產(chǎn)品設計、工程及制造等多領域帶來了重大突破。此款 3D 打印機采用了獨特的三重噴射技術，該技術可以混合幾乎所有的剛性、柔性及透明彩色材料和彩色數(shù)字材料，通過將三種基本材料的液滴聚集，一次性打印出所要求的產(chǎn)品部件。與此同時，客戶在使用 Objet500 Connex3 時，無需組裝或上漆即可實現(xiàn)組裝部件的特性，極大程度上節(jié)約了時間。憑借獨特優(yōu)勢，該機型可幫助制造商快速、有效地驗證產(chǎn)品設計，確保在投產(chǎn)之前作出明智決策，加速產(chǎn)品上市。
Stratasys 亞太及日本地區(qū)總經(jīng)理 Jonathan Jaglom 表示：“Stratasys 致力于幫助客戶變革其產(chǎn)品設計與制造的流程。我相信，我們?nèi)碌?strong> Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機將革新客戶當前設計和制造新產(chǎn)品的方式。未來，Stratasys 還將繼續(xù)通過 Connex 技術及其他 3D 打印技術，不斷探秘 3D 世界的無限可能。”
日本設計師 -- 中里唯馬與 Stratasys 合作，通過此款 3D 打印機和 PolyJet3D 打印技術打印出全新的2014服飾系列。中里唯馬通過此系列充分展示其創(chuàng)新設計與時尚觸感完美融合的設計信念。在年輕設計師 Sun Junjie 的協(xié)助下，中里唯馬使用 3D CAD 軟件和全新的 Objet500 Connex3 打印機將 3D 打印服飾概念化，同時運用彩色材料、類橡膠材料和透明材料，制作堅固、真實而有彈性的時尚部件。
對于此次大膽使用 3D 打印技術的體驗，中里唯馬表示：“Objet500 Connex3 正在改變設計行業(yè)。利用新的色彩和材料組合，我們可以用不同的選擇實現(xiàn)創(chuàng)意。這種通用性為我們提供了更多的想象空間，幫助我們突破傳統(tǒng)的設計限制。”中里唯馬的2014服飾系列已于2014年2月18日在日本東京 Stratasys 活動上首發(fā)，并在韓國、新加坡、中國大陸（北京、上海）和香港地區(qū)巡展。
目前，Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機已開始吸引全球各行各業(yè)的廣泛關注。在美國威斯康辛州滑鐵盧市，Trek 自行車的測試工程師在將產(chǎn)品實際投產(chǎn)前，使用 Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機測試和評估護鏈板和車把把套等自行車配件。Trek 原型開發(fā)團隊經(jīng)理 Mike Zeigle 表示：“Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機改變了我們制造 Trek 自行車的方式，把傳統(tǒng)、耗時的CNC加工過程轉(zhuǎn)變?yōu)榭焖?、可重復且更接近實際的原型設計和功能測試?！?/p>
Zeigle 補充道：“現(xiàn)在，我們 3D 打印的自行車部件無論是看起來還是摸起來都幾乎和生產(chǎn)件一樣。尤其令人興奮的是，在 3D 打印模型時，我們可以直接使用顏色。這樣一來我們的設計師能夠生動展示騎車者接觸部件（如車座和車把把套）的彩色接觸壓力圖數(shù)據(jù)。同時，我們也在用同樣的方式處理自行車結(jié)構(gòu)部件的 FEA 和 CFD 壓力數(shù)據(jù)?！?/p>
三原色材料經(jīng)混合呈現(xiàn)無數(shù)明艷色彩
與 2D 噴墨打印機類似，三種顏色材料 -- VeroCyan、VeroMajenta 和 VeroYellow，經(jīng)過混合可呈現(xiàn)無數(shù)明艷色彩。這些彩色材料結(jié)合 Stratasys 豐富多彩的 PolyJet 光敏聚合物材料（包括數(shù)字材料、剛性材料、橡膠類材料、透明材料以及高溫材料等），可模擬標準和高溫的工程塑料。
另一項首創(chuàng)：彩色柔性材料*
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機還特別制作了六個 Tango 系列橡膠類材料新色板，展示了多種新色彩。這些透明和不透明的色彩涵蓋了各種肖氏硬度值，將主要用于汽車、消費類產(chǎn)品、體育類產(chǎn)品及時尚界等行業(yè)和領域。*
Stratasys 產(chǎn)品營銷及銷售運營副總裁 Igal Zeitun 表示：“高級 3D 打印材料擁有獨特的機械及熱敏特性。自2007年面世以來，Objet Connex 多材料 3D 打印系統(tǒng)為這些材料的發(fā)展創(chuàng)造了條件。Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機可使用光敏聚合物材料打印出色彩明艷的模型和部件。從概念測試到投產(chǎn)前試運行的各階段，客戶都能使用 Objet500 Connex3 打印生產(chǎn)彩色模型。我們相信，作為第一款真正意義上的多用途 3D 打印機，Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機在行業(yè)內(nèi)獨樹一幟。有了它，您早晨的創(chuàng)意，在下午時分就可送到您的手中，而且符合所預期的色彩、材料特性及表面處理效果?！?/p>
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機已經(jīng)上市， 可在 Stratasys 全球廣泛的銷售網(wǎng)絡購買。
*彩色的柔性材料預計在2014年第二季度上市。
編者注
創(chuàng)新背后的科技
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機是基于 Stratasys 成熟的 Connex 技術設計制造的。其設計初衷是使設計師、工程師及制造商能夠打印出符合生產(chǎn)件特性的模型、模具和部件，堪稱數(shù)字 ABS 材料和復雜多材料部件包覆成型的理想工具。該機型 3D 打印的模型和部件擁有與最終產(chǎn)品一樣的顏色、耐久性及表面處理效果。同時，Objet500 Connex3 可實現(xiàn)打印產(chǎn)品卓越的機械特性，如抗拉強度、斷裂伸長率及多種肖氏硬度值，可模擬高性能的熱塑性塑料。該機型還可使用耐久的數(shù)字 ABS 材料完成包覆成型，并開發(fā)出具備新的肖氏硬度 A 的數(shù)字 ABS 材料，硬度值范圍為 A27 到 A95，這是消費類產(chǎn)品制造中的一大優(yōu)勢。
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機構(gòu)建尺寸較大，是高容量生產(chǎn)的理想機型。打印作業(yè)每周期消耗約30千克的樹脂。Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機采用 PolyJet 3D 打印技術，擁有超精細的 16 微米層，可實現(xiàn)真正意義上的高分辨率，打印出的模型具備高品質(zhì)的表面處理效果和完美的細節(jié)處理。
欲知 更多 Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機的信息，請訪問 Stratasys 官網(wǎng)：http://www.stratasys.com/Objet500Connex3。
Objet500 Connex3 彩色多材料 3D 打印機的電子宣傳冊可參見 Stratasys 的在線新聞室，該宣傳冊中包含圖片庫、產(chǎn)品視頻、客戶故事視頻、案例分析、白皮書、產(chǎn)品手冊、色板及規(guī)格表。
關于時裝設計師中里唯馬 （Yuima Nakazato）
日本時裝設計師中里唯馬（Yuima Nakazato）生于1985年，畢業(yè)于安特衛(wèi)普皇家藝術學院(Royal Academy of Fine Arts)，并獲得服裝設計專業(yè)碩士學位。2004年，中里唯馬在巴黎推出其首個服裝系列；2009年，他創(chuàng)立了以自己姓名命名的時裝品牌YUIMA NAKAZATO，并于次年在東京舉辦了T臺時裝秀。2011年，中里唯馬被日本知名時尚雜志《V Magazine》評為“較受歡迎的年輕設計師”。他目前在東京工作。
關于 Stratasys Ltd.
Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）總部位于美國明尼蘇達州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，專注于生產(chǎn)用于原型制作和制造用途的 3D 打印機和打印材料。公司的 FDM® 和 PolyJetTM 3D打印技術專利工藝可直接利用 3D CAD 文件或其他 3D 內(nèi)容制作原型和制成品。目前3D打印系統(tǒng)包括用于構(gòu)想設計3D 打印機、一系列原型制作系統(tǒng)，以及用于直接數(shù)字制造的大型生產(chǎn)系統(tǒng)。公司同時經(jīng)營著MakerBot、 Solidscape 以及RedEye數(shù)字制造服務業(yè)務。Stratasys 有1700多位員工，在全球范圍內(nèi)擁有500多種已獲得或申請中的疊加制造專利，并以先進的技術和領導地位贏得了20多項大獎。網(wǎng)站地址 http://www.stratasys.com.cn/ 博客 http://blog.stratasys.com/zh-hans/
關于前瞻性陳述的警戒性聲明
有關 Stratasys 信念、意圖和期望的陳述，包括但不限于有關我們產(chǎn)品開發(fā)與性能的陳述，均為前瞻性陳述（在美國聯(lián)邦證券法解釋范圍內(nèi)）。陳述中涉及一定已知和未知的風險及不確定性，可能導致實際結(jié)果與預期結(jié)果間出現(xiàn)巨大差異。造成實際結(jié)果差異顯著的原因有很多，包括兩家公司的業(yè)務整合（其中涵蓋了Stratasys對MakerBot的收購）可能并不成功的風險和不確定性；合并可能產(chǎn)生意料外的成本和責任的風險；合并的協(xié)同效應可能無法充分實現(xiàn)，或者實現(xiàn)用時超出預期的風險；管理層因?qū)Ｗ⒑喜⒐ぷ饕约耙蚝喜⒍斐傻闹袛嘟o維護與客戶、員工或供應商之間的關系帶來了更大的困難的風險。Stratasys 實現(xiàn)在任何前瞻性陳述中所述之結(jié)果的能力，將取決于多種因素，包括其進軍 3D 打印市場的能力；其保持前幾個季度增長率的能力；其引入、生產(chǎn)和營銷現(xiàn)有及新的消耗材料的能力以及市場對這些材料的接受度；競爭產(chǎn)品和定價的影響；能否及時開發(fā)新的產(chǎn)品和材料以及市場對這些產(chǎn)品和材料的接受度；收購MakerBot后公司成功有效地統(tǒng)一運營兩家公司的能力；全球經(jīng)濟走勢發(fā)展；所在國家市場、政治、經(jīng)濟等宏觀環(huán)境變化；公司戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變；政府規(guī)定和行政性許可變更；客戶預算更改；以及其他“風險性因素”。Stratasys 最近為擴展其核心 FDM 技術的 DDM 功能而實施的研發(fā)方案能否取得成功以及 Stratasys RedEye? 和其他付費部件服務的成功程度。本列表僅用于確定可能導致實際結(jié)果出現(xiàn)差異的若干主要因素。在本演示文稿以及 Stratasys 對到 2012 年 12 月 31 日為止的一年所作的 Form 20-F 年度報告，以及 Stratasys, Inc. 已經(jīng)向美國證券交易委員會 (SEC) 及未來將向 SEC 備案的資料中，均對這些因素及其他有關因素進行了說明。本演示文稿中包含的所有前瞻性陳述均以陳述作出之日為止，Stratasys 并無義務在其觀點日后改變時對其進行更新，如應法律要求除外。超過陳述所作之日后，不應將這些前瞻性陳述解讀為 Stratasys 的代表觀點。
媒體聯(lián)系信息
Stratasys亞太區(qū)
Janice Lai
電話：+852 3944 8818
Janice.lai@stratasys.com
北京諾恒咨詢有限公司
馬紅
電話：+86 5130 9901-120
hma@northheadcomms.com
