帝國大廈和標志性大樓將亮起紅白色燈光，呼吁各方關注日本賑災

全球最著名的辦公大廈率全球眾大樓通過亮燈鼓勵大家向日本捐款

紐約2011年4月2日電 /美通社亞洲/ -- 帝國大廈 (ESB) 將攜手全球其它標志性大樓參與一項全球性聯合活動，呼吁各方關注受到破壞性地震和海嘯影響的日本民眾并伸出援助之手，他們將于2011年4月4日（周一）亮起象征日本國旗顏色的紅白色燈光。

帝國大廈已邀請全球其它大樓聯合起來為日本提供支持，并通過亮燈呼吁全世界的人們關注賑災。除了帝國大廈之外，參與的大樓包括：

• 加拿大國家電視塔 (CN Tower)（加拿大多倫多）
• John Hancock Observatory（美國伊利諾伊州芝加哥）
• 吉隆坡塔 (Menara KL)（馬來西亞吉隆坡）
• 澳門旅游塔 (Macau Tower)（中國澳門）
• North Tower（韓國首爾）
• Olympic Tower（加拿大魁北克省蒙特利爾）
• Sky Tower（新西蘭奧克蘭）
• Spinnaker Tower（英國漢普郡樸次茅斯）

帝國大廈公司的 Anthony E. Malkin 表示：“4月4日，帝國大廈將為迫切需要世界支持和經濟援助的日本亮燈。全球各地的大樓已同意加入我們的行列，呼吁大家關注日本地震和海嘯賑災，對此我們深感自豪。”

欲知詳情或為日本賑災捐款，請訪問日本駐紐約總領事館網站：www.ny.us.emb-japan.go.jp/en/t/2011/110315_02.html 。