/GSM 協(xié)會(huì)更正/

GSM 協(xié)會(huì) (GSMA) 通過(guò)美通社 (PR Newswire) 于2011年6月30日發(fā)布了一篇題為《歐盟數(shù)據(jù)漫游價(jià)格持續(xù)下滑》的新聞稿。該協(xié)會(huì)告知我們，該新聞稿中有幾個(gè)數(shù)字需要更新。請(qǐng)忽略最初發(fā)布的新聞稿。更正后的完整版本如下：

歐盟數(shù)據(jù)漫游價(jià)格持續(xù)下滑

 移動(dòng)寬帶用戶可受益于越來(lái)越有吸引力的漫游價(jià)格

倫敦2011年6月30日電 /美通社亞洲/ -- 據(jù)2011年6月6-10日從101家移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商網(wǎng)站收集的數(shù)據(jù)顯示，歐盟的筆記本電腦和智能手機(jī)用戶能夠受益于越來(lái)越有吸引力的漫游價(jià)格。

GSM 協(xié)會(huì)今天公布的 Data Roaming Price Basket Index 在優(yōu)惠不斷調(diào)整、新優(yōu)惠層出不窮之際，追蹤數(shù)據(jù)漫游價(jià)格的市場(chǎng)波動(dòng)。該指數(shù)收集運(yùn)營(yíng)商和市場(chǎng)中優(yōu)惠的價(jià)格，并將此換算成面向不同用戶的每 MB 價(jià)格。舉例來(lái)說(shuō)，6月份的指數(shù)顯示，對(duì)于 10MB 的中等用量(1)而言，歐洲劃算的后付費(fèi)資費(fèi)均值為每 MB 不到1歐元（0.91歐元）。

該指數(shù)將每?jī)蓚€(gè)月發(fā)布一次，為歐盟的立法者提供當(dāng)前零售數(shù)據(jù)漫游市場(chǎng)中的動(dòng)態(tài)和定價(jià)創(chuàng)新概況。市場(chǎng)動(dòng)態(tài)在最新的數(shù)據(jù)中有所體現(xiàn)，數(shù)據(jù)顯示，4月至6月期間，各運(yùn)營(yíng)商優(yōu)惠的數(shù)據(jù)漫游資費(fèi)均值下跌近20%。各類優(yōu)惠層出不窮，這也充分表明市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈、發(fā)展迅速并找到立足點(diǎn)。

GSM 協(xié)會(huì)首席監(jiān)管官 Tom Phillips 表示：“對(duì)于立法者和監(jiān)管者而言，這個(gè)指數(shù)將對(duì) BEREC 六個(gè)月的追溯報(bào)告形成具有前瞻性的補(bǔ)充。它重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)會(huì)對(duì)消費(fèi)者未來(lái)將享受的優(yōu)惠產(chǎn)生影響的當(dāng)前市場(chǎng)趨勢(shì)?！?/p>

全球性管理咨詢公司 A.T. Kearney 為 GSM 協(xié)會(huì)開(kāi)展的研究的更多亮點(diǎn)包括：

• 對(duì)于 5MB、10MB 和 50MB 的用量，目前的后付費(fèi)均價(jià)為每 MB 0.67-1.16歐元，預(yù)付費(fèi)均價(jià)則為每 MB 1.43-1.62歐元。
• 最有可能四處尋求較大優(yōu)惠的活躍用戶平均可獲得 100MB 的漫游數(shù)據(jù)津貼（每 MB 0.42歐元），同時(shí)享受優(yōu)惠的資費(fèi)。

Phillips 接著說(shuō)：“由于消費(fèi)者希望在出行時(shí)也能享受便利的移動(dòng)寬帶，海外移動(dòng)數(shù)據(jù)服務(wù)的需求突飛猛進(jìn)。這些價(jià)格波動(dòng)對(duì)消費(fèi)者而言是好消息，并表明這個(gè)高速發(fā)展的創(chuàng)新性市場(chǎng)中的運(yùn)營(yíng)商對(duì)消費(fèi)者價(jià)值需求的反應(yīng)越來(lái)越迅速?！?/p>

在編制 Data Roaming Price Basket Index 時(shí)，A.T. Kearney 采取了下列方法：

• 數(shù)據(jù)收集自90家運(yùn)營(yíng)商網(wǎng)站在2011年3月28日至4月6日的資費(fèi)以及101家運(yùn)營(yíng)商網(wǎng)站在2011年6月6-10日的資費(fèi)；
• 確定了4月的224種和6月的294種不同的移動(dòng)/智能手機(jī)數(shù)據(jù)漫游資費(fèi)；
• 4月份的指數(shù)涵蓋來(lái)自歐盟27個(gè)成員國(guó)的運(yùn)營(yíng)商，6月份的指數(shù)還包括冰島、列支敦士登、挪威和瑞士；
• 按照用量來(lái)確定產(chǎn)生的每 MB 價(jià)格；
• 選擇了三種反映不同數(shù)據(jù)漫游用戶狀況的用量來(lái)闡釋結(jié)果（5MB、10MB 和 50MB）；
• 如果套餐沒(méi)有全部用完，每 MB 的價(jià)格按套餐的全價(jià)計(jì)算；
• 針對(duì)每個(gè)國(guó)家和每種使用情況確定了下列價(jià)格：

• 基于單個(gè)運(yùn)營(yíng)商優(yōu)惠資費(fèi)的每 MB 較低價(jià)格；
• 基于各運(yùn)營(yíng)商較低資費(fèi)加權(quán)平均值的每 MB 優(yōu)惠均價(jià)（按照運(yùn)營(yíng)商的市場(chǎng)份額進(jìn)行加權(quán)計(jì)算）。

然后使用全國(guó)移動(dòng)訂購(gòu)數(shù)對(duì)每個(gè)國(guó)家的均價(jià)進(jìn)行加權(quán)計(jì)算，從而對(duì)每種使用情況的歐盟/歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)價(jià)格進(jìn)行合計(jì)。完整的方法和基本數(shù)據(jù)可參見(jiàn)：http://www.gsmworld.com/documents/gsma_data_roaming_price_basket_june_2011.pdf 。

致編者：

(1) 1MB 相當(dāng)于：

• 發(fā)送/接收10封不含附件的電子郵件；或
• 1封含附件的電子郵件；或
• 5分鐘的網(wǎng)絡(luò)瀏覽；或
• 發(fā)送3-5張使用智能手機(jī)攝像頭拍攝的照片

10MB 相當(dāng)于：

• 發(fā)送/接收100封不含附件的電子郵件；或
• 5-10封含附件的電子郵件；或
• 45-60分鐘的網(wǎng)絡(luò)瀏覽；或
• 下載2-3個(gè) MP3 文件

(2) BEREC（歐洲電子通信監(jiān)管機(jī)構(gòu)）于2011年5月發(fā)布了最新的《國(guó)際漫游基準(zhǔn)數(shù)據(jù)報(bào)告》(International Roaming Benchmark Data Report)。該報(bào)告涵蓋在2010年7月1日至12月31日期間收集的數(shù)據(jù)。

GSM 協(xié)會(huì)簡(jiǎn)介

GSM 協(xié)會(huì)是全球移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商利益的代表。它聯(lián)合了全球219個(gè)國(guó)家的近800家移動(dòng)運(yùn)營(yíng)商，以及更廣泛的移動(dòng)產(chǎn)業(yè)鏈中的200多家企業(yè)，其中包括手機(jī)制造商、軟件公司、設(shè)備供貨商、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)以及媒體與娛樂(lè)組織。GSM 協(xié)會(huì)還舉辦世界移動(dòng)通信大會(huì)和亞洲移動(dòng)通信大會(huì)等行業(yè)領(lǐng)先的活動(dòng)。

垂詢?cè)斍?，?qǐng)?jiān)L問(wèn)面向移動(dòng)通信行業(yè)的門戶網(wǎng)站 Mobile World Live (www.mobileworldlive.com ) 或 GSM 協(xié)會(huì)網(wǎng)站 (http://www.gsmworld.com )。